1
00:00:54,752 --> 00:00:57,216
www.Film2Media.pw
الراهب شوان زانغ من أسرة تانغ الصينية
ذهب غربًا إلى الهند بحثًا عن السوترا البوذية.

2
00:00:57,750 --> 00:01:01,700
بدأ حجه الروابط الوثيقة
بين المملكتين.

3
00:01:02,350 --> 00:01:06,300
في وقت لاحق، أرسلت الصين تانغ مبعوثه
وانغ شوانس إلى الهند.

4
00:01:06,540 --> 00:01:09,610
لقد قدم مساهمة رائعة

5
00:01:09,620 --> 00:01:11,810
لتطوير العلاقات و
التبادلات الثقافية بين الصين والهند.

6
00:01:13,570 --> 00:01:15,330
في عام 647 م،

7
00:01:16,170 --> 00:01:19,680
أروناسفا، زعيم مملكة ماجادها
فيلق الفيل في الهند

8
00:01:19,930 --> 00:01:22,560
حاول الاستيلاء على العرش
وجعل نفسه ملكا.

9
00:01:22,800 --> 00:01:26,319
في مهمة وانغ الثانية إلى الهند،

10
00:01:26,320 --> 00:01:29,750
قاد أروناسفا جيشه إلى الطريق...

11
00:02:30,560 --> 00:02:31,350
أنا الجنرال بهيما

12
00:02:31,360 --> 00:02:34,060
هنا لانقاذك
بأمر من صاحبة السمو جيتاجالي.

13
00:03:32,040 --> 00:03:32,910
اصعد على الحصان.

14
00:03:35,070 --> 00:03:39,910
السفير أروناسفا هاجم ماجادها
وسقطت مدينة راجاغاها.

15
00:03:40,350 --> 00:03:44,600
يجب على الجنرال بهيما أن يرافقك إلى
إمبراطورية تانغ العظمى تطلب المساعدة العسكرية

16
00:03:44,780 --> 00:03:47,700
إلى جانب بعض الأشياء الثمينة والكنوز
كتكريم.

17
00:03:47,780 --> 00:03:51,730
الجنرال مصير ماجادها
هو الآن بين يديك.

18
00:04:04,120 --> 00:04:07,540
جنرال، لقد عبرنا الحدود
من أسرة تانغ.

19
00:04:07,620 --> 00:04:09,530
أمامنا بحيرة متجمدة.

20
00:04:10,080 --> 00:04:11,830
أخشى أنه لا يستطيع تحمل وزننا.

21
00:04:12,480 --> 00:04:13,780
من فضلك انتظرني هنا.

22
00:04:13,930 --> 00:04:15,990
سأمضي قدمًا لإيجاد طريقة آمنة للمرور.

23
00:04:47,840 --> 00:04:50,830
عبر وانغ شوانس البحيرة المتجمدة بأمان.

24
00:04:51,040 --> 00:04:52,430
وعندما نظر إلى الوراء،

25
00:04:52,440 --> 00:04:54,630
لم ير سوى مساحة واسعة من البياض.

26
00:04:54,830 --> 00:04:58,349
لقد اختفى بهيما ورجاله.

27
00:04:58,350 --> 00:05:00,540
بدا كل شيء وكأنه حلم.

28
00:05:04,740 --> 00:05:07,820
وفي وقت لاحق، وانغ شوانس،
بمساعدة قوات من التبت

29
00:05:08,260 --> 00:05:10,020
عاد إلى ماجادا

30
00:05:10,460 --> 00:05:13,090
لهزيمة أروناسفا ورفاقه
فيلق فيل قوامه 3000 جندي

31
00:05:13,100 --> 00:05:15,720
خلق المعجزة العسكرية
هزيمة دولة برجل واحد.

32
00:05:16,170 --> 00:05:18,360
ولكن ماذا عن بهيما
وكنوز ماجادها؟

33
00:05:18,370 --> 00:05:20,130
أين ذهبوا؟

34
00:05:20,570 --> 00:05:23,199
حتى وفاته،
لم يجد وانغ أي إجابة.

35
00:05:23,200 --> 00:05:25,830
كتب وانغ مذكرات بعنوان
<i>"رحلة إلى وسط الهند"</i>

36
00:05:25,840 --> 00:05:28,030
سرد الأحداث
خلال مهمته في الهند.

37
00:05:28,240 --> 00:05:29,740
لاحقا...

38
00:05:29,800 --> 00:05:31,550
وفي محاضرته القادمة
سوف يشرح البروفيسور

39
00:05:31,560 --> 00:05:34,190
كيف وانغ شوانس بمفرده
انقلبت على بلد.

40
00:05:35,070 --> 00:05:38,496
سيتم أخذ نداء الأسماء.
من فضلك لا تتأخر.

41
00:05:42,110 --> 00:05:43,859
تا، اسمحوا لي أن أساعدك.

42
00:05:43,860 --> 00:05:46,144
لا حاجة. أنا أدير.
شكرًا.

43
00:05:51,400 --> 00:05:52,868
آنسة...

44
00:05:53,060 --> 00:05:55,136
يمكننا أن نحزم هذه القطع الأثرية بأنفسنا.

45
00:05:55,184 --> 00:05:56,570
يمكنك المغادرة الآن.

46
00:05:57,050 --> 00:05:57,712
وداعا وداعا!

47
00:06:00,570 --> 00:06:02,759
أنت أكثر شعبية
من هذه التحف.

48
00:06:02,760 --> 00:06:04,672
تقليد...فقط تقليد.

49
00:06:10,432 --> 00:06:14,128
أصباغ على محاربي الطين
هي في الغالب معادن طبيعية.

50
00:06:14,224 --> 00:06:16,880
الأحمر هو الزنجفر والأخضر هو الملكيت.

51
00:06:16,912 --> 00:06:20,480
الأزرق هو اللازوردي و
اللون الأرجواني هو سيليكات النحاس الباريوم.

52
00:06:22,110 --> 00:06:27,504
يمكن أن يظهر هذا الكاشف بدقة
تركيبات المعدن ولونه

53
00:06:28,260 --> 00:06:30,890
ولن تضر
محارب الطين.

54
00:06:41,450 --> 00:06:42,848
تعال هنا.

55
00:06:47,776 --> 00:06:50,336
هذه هي نتيجة أحدث أبحاثنا.

56
00:06:50,384 --> 00:06:52,928
سوف تجد استعادة اللون أسهل بكثير.

57
00:06:52,976 --> 00:06:54,180
- أهلا أيها المدير.
- أهلا بالجميع.

58
00:06:54,640 --> 00:06:56,400
اكتشاف جاك

59
00:06:56,840 --> 00:06:58,366
يعد إنجازا هائلا
لمعهدنا.

60
00:06:58,368 --> 00:06:59,960
- نعم!
- يمكنك العودة إلى عملك.

61
00:07:01,240 --> 00:07:02,110
نعم.

62
00:07:04,990 --> 00:07:05,869
ما أخبارك؟ أخبرني.

63
00:07:05,870 --> 00:07:07,428
أنا فقط أحب أسلوبك الذي لا معنى له.

64
00:07:07,630 --> 00:07:09,390
دعنا نذهب... إلى الاستوديو الخاص بك.

65
00:07:09,590 --> 00:07:11,350
إلى الاستوديو الخاص بي؟

66
00:07:12,900 --> 00:07:14,659
لماذا إلى الاستوديو الخاص بي؟

67
00:07:14,660 --> 00:07:15,970
دعني أخبرك.

68
00:07:16,520 --> 00:07:20,910
من معهد أبحاث متحف القصر
ولاية راجاستان، الهند،

69
00:07:21,020 --> 00:07:23,449
جاءت سيدة الدكتوراه...

70
00:07:23,450 --> 00:07:25,210
سيدة دكتوراه من الهند؟

71
00:07:25,850 --> 00:07:29,370
...من الواضح أن يأتي بعد
تقنية استعادة اللون الخاص بك.

72
00:07:44,110 --> 00:07:45,110
جاك.

73
00:07:45,190 --> 00:07:49,580
هذه الدكتورة أشميتا من
معهد بحوث متحف القصر

74
00:07:49,590 --> 00:07:51,340
ولاية راجاستان، الهند.

75
00:07:51,350 --> 00:07:52,900
سعدت بلقائك،
البروفيسور تشين.

76
00:07:52,910 --> 00:07:54,660
سمعتك تسبقك.

77
00:07:54,860 --> 00:07:57,390
أبحاثك المستمرة حول
مملكة ماجادها

78
00:07:57,400 --> 00:07:59,190
لقد ملأ فجوة بين
الصين والهند.

79
00:07:59,216 --> 00:08:00,270
شكراً جزيلاً.

80
00:08:00,580 --> 00:08:01,450
فقط اتصل بي جاك.

81
00:08:01,900 --> 00:08:02,330
جاك.

82
00:08:05,410 --> 00:08:07,169
دكتور كيف حالك؟

83
00:08:07,170 --> 00:08:08,280
أنا بخير. شكرًا لك.

84
00:08:08,290 --> 00:08:10,480
أنا تشو شياو قوانغ،
تا البروفيسور تشن.

85
00:08:10,490 --> 00:08:11,800
أنت تشو شياو قوانغ؟

86
00:08:11,810 --> 00:08:14,000
أطروحتك رائعة للغاية.

87
00:08:14,640 --> 00:08:15,950
هل رأيت أطروحتي؟

88
00:08:15,960 --> 00:08:17,440
لقد نشرناها معًا.

89
00:08:17,520 --> 00:08:19,710
اسمي نومين.
مرحبا بكم في الصين.

90
00:08:19,920 --> 00:08:21,230
مرحبًا نومين.

91
00:08:21,280 --> 00:08:22,150
مرحباً.

92
00:08:22,990 --> 00:08:25,520
عملنا لا شيء
بدون البروفيسور تشين.

93
00:08:25,530 --> 00:08:26,640
بالطبع.

94
00:08:26,750 --> 00:08:29,944
يا أستاذ بحثك
في ماجادها لا تشوبها شائبة.

95
00:08:30,216 --> 00:08:33,108
ومع ذلك، لدي فكرة مهمة
قد يساعدك ذلك.

96
00:08:33,110 --> 00:08:33,760
لو سمحت.

97
00:08:35,300 --> 00:08:37,060
أنظر إلى أذنيك!

98
00:08:37,500 --> 00:08:39,260
أحمر جدا!

99
00:08:41,020 --> 00:08:44,529
هذه هي الخريطة التي تركتها وراءك
بواسطة الجنرال بهيما.

100
00:08:44,530 --> 00:08:47,600
وأعتقد أن الجيش المفقود
والكنز الذي كانوا يحمونه

101
00:08:47,650 --> 00:08:49,410
في مكان ما على هذه الخريطة.

102
00:08:55,080 --> 00:08:55,959
أين حصلت على هذا؟

103
00:08:55,960 --> 00:08:57,720
تم تمرير هذا
في عائلتي.

104
00:08:57,800 --> 00:09:00,930
هذه الخريطة عمرها ألف سنة
وتضررت بشدة.

105
00:09:01,140 --> 00:09:02,210
لا أستطيع أن أقول أي شيء.

106
00:09:02,360 --> 00:09:03,760
دعونا نجربها.

107
00:09:04,010 --> 00:09:05,266
شياو قوانغ،
كن حذرا معها.

108
00:09:05,300 --> 00:09:05,787
نعم.

109
00:09:05,788 --> 00:09:06,640
معرفة ما إذا كان يمكن استعادتها.

110
00:09:06,950 --> 00:09:07,820
نعم.

111
00:09:08,133 --> 00:09:09,755
سبب مجيئي إلى هنا

112
00:09:09,830 --> 00:09:14,040
هو دعوتك للاستكشاف والحل
هذا اللغز الذي عمره ألف عام معي.

113
00:09:14,220 --> 00:09:18,610
يمكننا زيادة التعاون
في البحوث الأثرية بين الصين والهند.

114
00:09:19,260 --> 00:09:22,711
سيكون أيضًا متوافقًا مع
سياسة "حزام واحد، طريق واحد".

115
00:09:22,780 --> 00:09:24,530
قال حسنا!

116
00:09:24,970 --> 00:09:28,755
أشميتا، هائلة الخاص بك
يفاجئني الوعي السياسي.

117
00:09:29,370 --> 00:09:33,066
أستاذنا تشين هو الأفضل
عالم الآثار في بلادنا..

118
00:09:32,866 --> 00:09:33,990
- إذن، فيما يتعلق بهذا الاستكشاف...
- لا، لا، لا، واحد منهم فقط.

119
00:09:34,640 --> 00:09:35,950
...إنه هو، أو لا أحد.

120
00:09:36,840 --> 00:09:37,710
انا ذاهب للركض على طول.

121
00:09:37,720 --> 00:09:38,286
مخرج!

122
00:09:38,288 --> 00:09:39,022
بالمناسبة،

123
00:09:39,480 --> 00:09:40,350
أشميتا،

124
00:09:40,800 --> 00:09:42,110
غرفة ضيوف جاك هنا

125
00:09:42,120 --> 00:09:43,420
مريحة للغاية.

126
00:09:45,190 --> 00:09:45,911
مخرج!

127
00:09:46,510 --> 00:09:48,700
هذا الشيء... ارميه بعيدًا.

128
00:09:48,710 --> 00:09:50,020
سأحضر لك واحدة جديدة.

129
00:09:50,270 --> 00:09:51,020
أرك لاحقًا.

130
00:09:51,350 --> 00:09:52,220
وداعا وداعا.

131
00:09:52,230 --> 00:09:53,100
وداعا أيها المدير.

132
00:09:56,860 --> 00:09:57,500
رجل لطيف.

133
00:09:58,820 --> 00:10:00,044
دعني أرشدك إلى غرفتك؟

134
00:10:00,140 --> 00:10:01,010
بالتأكيد!

135
00:10:03,650 --> 00:10:06,280
هذه الثقوب سببها الديدان

136
00:10:06,290 --> 00:10:07,333
أو أنها تمثل البحيرات؟

137
00:10:07,420 --> 00:10:08,711
سوف نكتشف ذلك خلال دقيقة واحدة.

138
00:10:08,930 --> 00:10:12,880
يبدو أنها عرفت
نحن نمتلك هذه التكنولوجيا.

139
00:10:24,310 --> 00:10:28,260
والآن، ارفع ساقك اليمنى
فوق رأسك...

140
00:10:29,590 --> 00:10:31,340
إنه صعب جدًا بالنسبة لي.

141
00:10:31,350 --> 00:10:33,100
شياو قوانغ، تحرك.

142
00:10:33,900 --> 00:10:34,453
دورك.

143
00:10:34,455 --> 00:10:35,100
رائع!

144
00:10:35,300 --> 00:10:36,610
هل يمكنني الانضمام؟

145
00:10:36,620 --> 00:10:38,533
هناك العديد من محبي اليوغا في الصين.

146
00:10:50,250 --> 00:10:52,440
جيد. جيد جدًا.

147
00:10:56,540 --> 00:10:57,610
كثيرا.

148
00:10:57,720 --> 00:10:58,710
- شكرا لك يا أستاذ.
- عمل جيد يا أستاذ.

149
00:10:58,711 --> 00:11:01,230
هذا لا شيء مقارنة بتمارين اليوغا.

150
00:11:01,240 --> 00:11:02,550
- أتعلم منها.
- استمتع بها.

151
00:11:02,560 --> 00:11:04,177
لن تنضم إلينا؟

152
00:11:04,310 --> 00:11:05,620
لا، لقد كنت صائماً في الآونة الأخيرة.

153
00:11:05,630 --> 00:11:07,830
سآخذ فقط بعضًا من هذا.

154
00:11:08,710 --> 00:11:10,368
لذلك، أنت في الصيام
هنا أيضا.

155
00:11:10,370 --> 00:11:13,880
نعم، الصيام الصيني
يشبه الهندي إلى حد كبير..

156
00:11:14,860 --> 00:11:16,619
<i>Au revoid</i> (بالفرنسية: وداعًا).

157
00:11:16,620 --> 00:11:17,930
هل تقصد <i>Upavase</i> (الصيام)؟

158
00:11:17,940 --> 00:11:18,810
Au revoid (وداعا).

159
00:11:18,820 --> 00:11:19,690
أوبافاسي (الصيام).

160
00:11:20,580 --> 00:11:21,580
شهية طيبة (استمتع بوجبتك).

161
00:11:29,370 --> 00:11:31,822
لذا، هل يطبخ دائمًا؟
مثل هذا بالنسبة لك؟

162
00:11:32,010 --> 00:11:33,155
المرة الأولى.

163
00:11:38,160 --> 00:11:40,533
شياو قوانغ، انظر.

164
00:11:56,620 --> 00:11:58,379
هل هو دائما نشيط جدا؟

165
00:11:58,380 --> 00:11:59,250
المرة الأولى.

166
00:12:14,200 --> 00:12:15,960
- هل رأيت ذلك؟
- أول مرة!

167
00:12:33,438 --> 00:12:34,971
مذهل!

168
00:12:35,300 --> 00:12:36,610
نحن بحاجة إلى العثور على هذا الفصل أولا.

169
00:12:36,620 --> 00:12:38,380
إنه ابن صديقي العزيز.

170
00:12:38,820 --> 00:12:40,130
لقد قضى صديقي حياته

171
00:12:40,140 --> 00:12:43,955
البحث عن كنوز ماجادها
وكان لأكثر من 20 عاما.

172
00:12:44,530 --> 00:12:47,422
ربما يكون ابنه قد ورث تلك الأشياء
نتائج حاسمة بعد وفاته.

173
00:13:05,630 --> 00:13:06,940
جونز.

174
00:13:08,710 --> 00:13:09,580
العم جاك!

175
00:13:09,866 --> 00:13:11,780
تخطي يا عم
فقط اتصل بي جاك.

176
00:13:14,420 --> 00:13:15,730
جاك.

177
00:13:16,180 --> 00:13:18,370
أنظر إليك.
لم أراك طوال هذه السنوات.

178
00:13:18,820 --> 00:13:20,688
الآن أنت تبدو مثل والدك تماما.

179
00:13:20,733 --> 00:13:22,330
عندما كنت صغيراً،

180
00:13:22,340 --> 00:13:23,822
لم تقل
هل كنت أبدو أفضل من والدي؟

181
00:13:23,911 --> 00:13:26,977
أنت ذكي مثل والدك،
بالتأكيد.

182
00:13:27,610 --> 00:13:31,560
لا، أنا لست مثله.
كلاكما علماء آثار.

183
00:13:31,570 --> 00:13:34,000
أنا مجرد صياد الكنوز.

184
00:13:35,520 --> 00:13:38,000
والدك يعتقد أيضا
كان يبحث عن الكنوز.

185
00:13:38,022 --> 00:13:39,733
يبدو أنك تريد الانتهاء
ما بدأ.

186
00:13:39,740 --> 00:13:42,370
على الهاتف، قلت
لديك مفاجأة جميلة بالنسبة لي.

187
00:13:42,380 --> 00:13:43,250
ما هذا؟

188
00:13:43,690 --> 00:13:44,570
تعال معي.

189
00:13:49,110 --> 00:13:50,870
جونز، ابن صديق جيد.

190
00:13:51,010 --> 00:13:51,744
- مرحبًا.
- أهلاً!

191
00:13:51,746 --> 00:13:52,667
هذه دكتورة أشميتا.

192
00:13:52,733 --> 00:13:53,330
إنها متعة حقيقية.

193
00:13:53,600 --> 00:13:54,480
سعيد بلقائك.

194
00:13:55,500 --> 00:13:57,410
- جونز، هذا هو...
- دعني أخمن.

195
00:13:57,760 --> 00:14:00,390
يجب أن تكون
مساعد الدكتور اشميتا؟

196
00:14:00,400 --> 00:14:01,270
مساعد تدريس.

197
00:14:02,500 --> 00:14:03,744
هل لي أن أحظى بالسرور
معرفة اسمك؟

198
00:14:03,788 --> 00:14:04,480
أنا كيرا.

199
00:14:04,644 --> 00:14:05,422
إنه اسم جميل جدًا.

200
00:14:05,688 --> 00:14:06,350
شكرًا لك.

201
00:14:09,630 --> 00:14:10,500
أنظر إليك.

202
00:14:10,950 --> 00:14:12,121
وجهك يتحول إلى اللون الأحمر.

203
00:14:12,122 --> 00:14:12,700
أستاذ...

204
00:14:13,150 --> 00:14:14,450
مساعدي.

205
00:14:14,700 --> 00:14:15,580
كيف حالك؟ أنا نومين.

206
00:14:15,780 --> 00:14:17,090
- سعيد بلقائك.
- أهلاً!

207
00:14:17,780 --> 00:14:18,220
أين هو شياو قوانغ؟

208
00:14:18,420 --> 00:14:19,290
شياو قوانغ!

209
00:14:20,760 --> 00:14:22,270
مرحبًا، أنا شياو قوانغ.

210
00:14:24,570 --> 00:14:27,422
هل تتذكر الكنز الخاص بك
كان الأب يبحث عن حياته كلها؟

211
00:14:27,990 --> 00:14:29,300
هنا خريطة الكنز.

212
00:14:29,550 --> 00:14:30,860
أحضره الطبيب من الهند.

213
00:14:32,050 --> 00:14:32,920
رقم حقا؟

214
00:14:35,422 --> 00:14:36,440
انتظر...

215
00:14:37,760 --> 00:14:39,950
إذا أردت أن تلقي نظرة جيدة عليه،

216
00:14:39,960 --> 00:14:41,710
يمكننا العمل معا.

217
00:14:43,030 --> 00:14:45,229
علم الآثار...
صيد الكنز...

218
00:14:45,230 --> 00:14:46,540
هذا ليس صيد الكنوز.

219
00:14:46,550 --> 00:14:48,533
أنتم تداهمون المقابر
وهو أمر غير قانوني.

220
00:14:49,630 --> 00:14:51,380
ماذا قلتم يا رفاق للتو؟

221
00:14:52,270 --> 00:14:53,479
فكر في الأمر.

222
00:14:53,480 --> 00:14:54,022
هذه هي الفرصة

223
00:14:54,160 --> 00:14:56,360
لإثبات أن والدك
أعطى حياته

224
00:14:56,460 --> 00:14:58,210
لشيء أكثر من
مجرد أسطورة.

225
00:15:22,060 --> 00:15:23,360
نحن هنا.

226
00:15:27,430 --> 00:15:31,380
هذه العملة الذهبية عثر عليها والدي
على ضفاف النهر هذه منذ حوالي 10 سنوات.

227
00:15:31,444 --> 00:15:35,240
لقد قاد فريق استكشاف أسفل هذا النهر،
لكن لسوء الحظ كان هو الوحيد الذي عاد.

228
00:15:36,660 --> 00:15:38,822
كان والدي يعتقد دائما
كانت هذه العملة الذهبية بطريقة أو بأخرى

229
00:15:38,840 --> 00:15:40,511
متصل بالمجادة
حاول أن يجد.

230
00:15:40,644 --> 00:15:43,249
لقد قمت بسنوات من البحث،
وما زلت لم أجد الرابط المفقود.

231
00:15:43,250 --> 00:15:45,009
هل لي أن ألقي نظرة عليها؟

232
00:15:45,010 --> 00:15:45,890
لو سمحت.

233
00:15:46,330 --> 00:15:47,200
شكرًا لك.

234
00:15:49,850 --> 00:15:51,160
إنها ليست مجرد عملة ذهبية.

235
00:15:51,410 --> 00:15:53,160
هذا هو شعار عائلة بهيما.

236
00:15:53,800 --> 00:15:55,560
هل ترى هذه الثقوب الثلاثة؟

237
00:15:55,700 --> 00:15:57,533
هذا ل
ربطه بالدرع.

238
00:15:57,760 --> 00:15:59,600
يجب أن يكون هذا ينتمي إلى
الجنرال بهيما!

239
00:15:59,640 --> 00:16:02,600
عندما الجنرال بهيما ووانغ شوانس
انفصلت في العاصفة الثلجية،

240
00:16:02,611 --> 00:16:04,490
بهيما ورجاله
لجأ إلى كهف.

241
00:16:04,790 --> 00:16:07,533
ومع ذلك، ضرب الانهيار الجليدي
وقد حوصروا جميعًا بالداخل.

242
00:16:07,622 --> 00:16:10,060
لا بد أن الجنرال بهيما قد هرب
ومن ثم رسم الخريطة!

243
00:16:11,530 --> 00:16:14,600
إذا كان هذا صحيحا،
ينبغي أن يكون المنبع من هنا.

244
00:16:15,480 --> 00:16:17,670
Xiaoguang، اذهبا للتحقق
درجة حرارة درجة حرارة الماء.

245
00:16:17,820 --> 00:16:18,460
نعم يا أستاذ.

246
00:16:18,560 --> 00:16:19,430
نعم.

247
00:16:20,320 --> 00:16:23,150
دعنا نصعد لنرى أي جبل
عرضة للانهيار الجليدي.

248
00:16:23,160 --> 00:16:24,460
- تمام؟
- نعم.

249
00:16:24,610 --> 00:16:25,490
دعنا نذهب.

250
00:16:28,370 --> 00:16:30,560
شياو قوانغ،
مسح التضاريس المحيطة.

251
00:16:59,000 --> 00:17:00,311
حسنًا، وفقًا لإحداثياتك،

252
00:17:00,460 --> 00:17:02,111
انها مجرد 3 ساعات المنبع

253
00:17:02,177 --> 00:17:05,755
وستجد مدخل
نهر توين دراجون، ممر تحت الماء.

254
00:17:06,030 --> 00:17:07,790
هذا بقدر ما
يمكن للطائرة بدون طيار أن تذهب.

255
00:17:08,070 --> 00:17:09,380
أنت وحدك الآن.

256
00:17:09,990 --> 00:17:10,860
استمر!

257
00:17:10,870 --> 00:17:12,180
- وكن آمنا.
- حظ سعيد!

258
00:17:13,500 --> 00:17:16,580
Xiaoguang، نحن قريبون من تيار الرأس
نهر التوأم التنين.

259
00:17:16,820 --> 00:17:17,690
فهمتها.

260
00:17:28,690 --> 00:17:29,560
هذا كل شيء.

261
00:17:30,650 --> 00:17:32,733
شياو قوانغ، وصلنا.

262
00:17:32,850 --> 00:17:33,280
عظيم!

263
00:17:33,420 --> 00:17:35,180
سمكة صفراء صغيرة,
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

264
00:17:40,800 --> 00:17:41,670
ها نحن.

265
00:17:41,980 --> 00:17:42,850
يا إلهي!

266
00:17:43,830 --> 00:17:45,140
هذا رائع جدًا!

267
00:17:45,150 --> 00:17:45,590
نعم!

268
00:17:45,630 --> 00:17:46,500
فلنضعها في الماء.

269
00:17:46,810 --> 00:17:47,680
تمام.

270
00:17:59,020 --> 00:17:59,890
أستاذ.

271
00:18:00,100 --> 00:18:03,200
وإليكم صور النهر الجوفي
تم إعادته بواسطة سمكة جونز الآلية.

272
00:18:06,250 --> 00:18:07,120
قف!

273
00:18:10,650 --> 00:18:11,520
ينظر.

274
00:18:11,570 --> 00:18:13,320
هناك مساحة فوق السطح.

275
00:18:14,400 --> 00:18:15,280
نعم!

276
00:18:17,240 --> 00:18:18,421
هل يمكنك العثور على موقعه؟

277
00:18:18,422 --> 00:18:18,990
نعم.

278
00:18:21,640 --> 00:18:22,950
العم جاك.

279
00:18:23,390 --> 00:18:26,020
تحت العلم الأزرق
الفضاء الجوفي الذي اكتشفته.

280
00:18:26,030 --> 00:18:29,322
على بعد حوالي 1 كم من منفذ
المياه الجوفية لنهر توين دراجون.

281
00:18:29,388 --> 00:18:31,650
إذا خرج بهيما حقًا من هناك،

282
00:18:31,750 --> 00:18:33,822
لا بد أنه كان تحت
الماء المتجمد لمدة 7 دقائق على الأقل.

283
00:18:33,860 --> 00:18:35,511
إنه مستحيل بدون معدات الغوص.

284
00:18:35,800 --> 00:18:36,279
لا.

285
00:18:36,280 --> 00:18:38,470
إنه حبس نفس الجنين
تقنية في اليوغا.

286
00:18:38,780 --> 00:18:40,439
لا تنسى،
قبل ولادتنا،

287
00:18:40,440 --> 00:18:42,630
لقد أمضينا جميعًا 9 أشهر
في بطون أمهاتنا.

288
00:18:43,170 --> 00:18:45,369
ليس الأمر كذلك البشر
لا يستطيع البقاء تحت الماء،

289
00:18:45,370 --> 00:18:47,560
انها مجرد أننا نسينا
قدرتنا على القيام بذلك.

290
00:18:48,350 --> 00:18:52,300
يمكن لبطل العالم للغواصين الأحرار أن يصمد
أنفاسهم لأكثر من 8 دقائق.

291
00:18:52,410 --> 00:18:54,160
كلهم يمارسون اليوغا.

292
00:18:54,300 --> 00:18:55,180
مرحبًا جاك!

293
00:18:55,920 --> 00:18:57,755
وقت طويل لا رؤية.
ماذا يعطي؟

294
00:18:57,822 --> 00:18:58,844
أريد أن أطلب منك معروفا.

295
00:18:58,950 --> 00:18:59,577
ما هذا؟

296
00:18:59,620 --> 00:19:00,909
أنا في جبال كونلون...

297
00:19:00,910 --> 00:19:02,020
بالقرب من حدود الصين والهند؟

298
00:19:02,030 --> 00:19:02,460
يمين.

299
00:19:02,670 --> 00:19:03,244
ماذا تحتاج؟

300
00:19:03,540 --> 00:19:03,979
حفر حفرة.

301
00:19:03,980 --> 00:19:04,990
حفرة للنفط؟

302
00:19:05,000 --> 00:19:06,610
ليس حفرة للنفط.
ثقب في الجليد.

303
00:19:06,620 --> 00:19:08,810
حفرة الجليد؟ لقد حدث أن لدينا
معدات جديدة لذلك.

304
00:19:09,260 --> 00:19:10,570
ربما وجدت بعض الكنوز.

305
00:19:10,580 --> 00:19:11,622
كنز ماذا؟

306
00:19:11,755 --> 00:19:14,155
من مملكة ماجادها الهندية القديمة.

307
00:19:14,244 --> 00:19:16,729
لن تعرف عن ذلك.
سنتحدث عندما تصل إلى هنا.

308
00:19:16,730 --> 00:19:18,490
- حسنًا، أراك بعد 3 أيام.
- جيد.

309
00:19:29,520 --> 00:19:29,950
ماذا بعد؟

310
00:19:30,600 --> 00:19:31,910
ربما رسالة.

311
00:19:33,440 --> 00:19:35,190
لو استطعنا فقط
ضع بعض الفلفل الحار.

312
00:19:36,310 --> 00:19:37,620
أستاذ,
هذا الشاي التبتي رائحته جيدة حقًا.

313
00:19:37,830 --> 00:19:39,140
جربه.

314
00:19:39,150 --> 00:19:40,910
- شكرًا.
- مرحباً بك.

315
00:19:41,350 --> 00:19:42,220
شكرًا.

316
00:19:42,670 --> 00:19:43,970
- رائحتها طيبة حقا.
- شكرًا لك.

317
00:19:49,840 --> 00:19:50,500
مهلا، هل يمكنك سماع ذلك؟

318
00:19:51,020 --> 00:19:51,890
الذئب ألفا

319
00:19:51,900 --> 00:19:53,210
يدعو زملائه.

320
00:19:53,650 --> 00:19:54,333
أين؟

321
00:19:54,377 --> 00:19:55,400
.لا تتحرك

322
00:19:56,290 --> 00:19:57,600
خلفك مباشرة.

323
00:19:58,410 --> 00:20:01,129
أراهم.
اثنان هناك.

324
00:20:01,130 --> 00:20:02,880
والباقي وراء النهر الجليدي.

325
00:20:02,890 --> 00:20:03,760
جونز.

326
00:20:04,200 --> 00:20:04,755
يأتي.

327
00:20:04,780 --> 00:20:05,220
إلى أين نحن ذاهبون؟

328
00:20:05,760 --> 00:20:06,511
تلبية الذئاب.

329
00:20:06,840 --> 00:20:08,600
يجب علينا أن نضرب أولا.
شياو قوانغ...

330
00:20:08,740 --> 00:20:09,710
عقد الحصن.

331
00:20:09,720 --> 00:20:10,590
أنا المسؤول الآن؟

332
00:20:11,480 --> 00:20:12,270
يبدو وكأنه متعة.

333
00:20:12,800 --> 00:20:13,970
انا ذاهب ايضا.

334
00:20:14,310 --> 00:20:14,789
تذكر...

335
00:20:14,790 --> 00:20:15,230
انتظر!

336
00:20:15,630 --> 00:20:16,940
يجب أن نكون أكثر شرا منهم.

337
00:20:17,830 --> 00:20:18,700
أين هم ذاهبون؟

338
00:20:18,850 --> 00:20:20,600
إنهم يبحثون عن الذئاب.

339
00:20:21,350 --> 00:20:22,660
نحن الآن في ملعبهم.

340
00:20:23,100 --> 00:20:23,980
أرض الذئاب!

341
00:20:27,060 --> 00:20:28,154
نحن هنا لركلة الحمار!

342
00:20:28,155 --> 00:20:29,050
اركل مؤخرته!

343
00:20:32,340 --> 00:20:33,640
طفل...

344
00:20:34,130 --> 00:20:36,190
تذكر الكونغ فو الذي علمتك إياه
عندما كنت صغيرا؟

345
00:20:36,290 --> 00:20:38,666
بالطبع،
حتى الانشوده ذاكري.

346
00:20:38,930 --> 00:20:40,240
اقرأها لي.

347
00:20:41,130 --> 00:20:45,510
<i>"القلب، العقل، الطاقة
تندمج لتصبح 3 نقابات داخلية."</i>

348
00:20:45,520 --> 00:20:49,040
<i>"القبضة والقدم والكوع
دمج كـ 3 نقابات خارجية."</i>

349
00:20:49,480 --> 00:20:52,990
<i>"تجنب الغارات بعيدة المدى و
الهجوم فقط على مسافة قريبة."</i>

350
00:20:53,430 --> 00:20:56,060
<i>"اضغط عند الحاجة
دون سابق إنذار."</i>

351
00:20:57,830 --> 00:20:59,589
معرفة الترنيمة ليست كافية.

352
00:20:59,590 --> 00:21:01,288
هل كنت تمارس؟

353
00:21:01,350 --> 00:21:01,780
أحيانا.

354
00:21:01,790 --> 00:21:04,044
في بعض الأحيان يعني لا.
ولم لا؟

355
00:21:04,860 --> 00:21:06,170
لم أتمكن من العثور على شريك يستحق.

356
00:21:07,060 --> 00:21:07,930
فقط استمع لنفسك.

357
00:21:07,940 --> 00:21:10,130
ولهذا السبب أعتقد أنك مثل والدك.

358
00:21:11,020 --> 00:21:13,222
سوف أتدرب معك.
الرياء للذئاب.

359
00:21:14,530 --> 00:21:14,970
نعم.

360
00:21:17,610 --> 00:21:18,920
انا ذاهب ليعلمك
ترنيمة أخرى.

361
00:21:18,930 --> 00:21:20,955
<i>"عندما يتحرك الجزء العلوي من الجسم،
الأصداء السفلية."</i>

362
00:21:20,988 --> 00:21:22,277
- <i>"حركات الجزء العلوي من الجسم..."</i>
- وهنا يأتي!

363
00:21:25,200 --> 00:21:26,311
قبضة قوية!

364
00:21:35,630 --> 00:21:37,389
بديع!

365
00:21:37,390 --> 00:21:38,260
يأتي!

366
00:21:40,910 --> 00:21:42,660
<i>"عندما يتحرك الجزء السفلي من الجسم،
الخيوط العليا."</i>

367
00:21:53,210 --> 00:21:53,649
أيضا،

368
00:21:53,650 --> 00:21:55,533
<i>"عندما تتحرك الأجسام العلوية والسفلية،
الخصر يتحرك للأمام."</i>

369
00:21:55,555 --> 00:21:57,177
<i>"عندما يتحرك الخصر،
تتوافق الأجسام العلوية والسفلية."</i>

370
00:22:02,010 --> 00:22:04,355
<i>"دع جسدك
وتكون البيئة واحدة."</i>

371
00:22:14,310 --> 00:22:15,190
<i>"اضرب بدقة."</i>

372
00:22:16,880 --> 00:22:17,750
<i>"تحرك بسرعة."</i>

373
00:22:26,100 --> 00:22:26,922
أنت طفل!

374
00:22:27,390 --> 00:22:27,900
ماذا كانت تلك الخطوة؟

375
00:22:28,310 --> 00:22:30,069
<i>استخدم عقلك!</i>

376
00:22:30,070 --> 00:22:30,940
جيد.

377
00:22:32,310 --> 00:22:34,259
<ط>"ضرب الحلق أعلاه
والفخذ أدناه."</i>

378
00:22:34,260 --> 00:22:35,770
لقد فعلت ذلك
بالترتيب المعاكس!

379
00:22:36,220 --> 00:22:37,530
آسف،
لقد خلطت بينهم.

380
00:22:41,300 --> 00:22:42,800
<i>"عشرة أقدام للأمام
ليس بعيدًا جدًا بحيث لا يمكن ضربه."</i>

381
00:22:42,820 --> 00:22:43,250
<i>"ضربة قريبة..."</i>

382
00:22:44,810 --> 00:22:46,120
استرخي.

383
00:22:46,770 --> 00:22:47,640
<i>"...في حدود بوصة."</i>

384
00:22:51,850 --> 00:22:53,599
أنت تقول شيئا واحدا
وتفعل آخر.

385
00:22:53,600 --> 00:22:55,310
أفضل أن تقاتل فقط
ولا تقل شيئا.

386
00:22:56,000 --> 00:22:57,400
مهلا، طفل،
لقد قمت بعمل جيد.

387
00:22:57,422 --> 00:22:58,210
استيقظ. استيقظ.

388
00:23:00,880 --> 00:23:04,010
الكونغ فو الصيني له جذوره
في عمق الثقافة الصينية.

389
00:23:04,050 --> 00:23:05,360
هناك الكثير
لتتعلم.

390
00:23:05,710 --> 00:23:07,420
عندما أعود،
وينبغي لي أيضا أن أقرأ.

391
00:23:13,050 --> 00:23:15,000
الذئب يراقبني.
أنتما الإثنان تعالوا وقاتلوا هنا.

392
00:23:16,220 --> 00:23:17,090
لا تهتم به. دعنا نذهب.

393
00:23:18,420 --> 00:23:20,180
إلى أين أنت ذاهب؟

394
00:23:21,500 --> 00:23:22,810
انتظرني...

395
00:23:23,260 --> 00:23:24,130
انتظرني!

396
00:23:24,355 --> 00:23:25,133
دعنا نذهب.

397
00:23:27,650 --> 00:23:28,520
هل تتركه هناك؟

398
00:23:28,530 --> 00:23:30,466
لا تقلق.
سوف يجد طريقا إلى الأسفل.

399
00:23:37,533 --> 00:23:39,110
شياو قوانغ،
قلت لك أن تراقبهم.

400
00:23:39,120 --> 00:23:40,430
أستاذ,
منذ أن ذهبت للقبض على الذئاب،

401
00:23:40,440 --> 00:23:42,188
لقد جعلتهم يصنعون بضعة رجال ثلج

402
00:23:42,200 --> 00:23:42,870
لتخويف الذئاب.

403
00:23:43,180 --> 00:23:43,677
تخويف الذئاب؟

404
00:23:43,722 --> 00:23:45,370
- نعم.
- الذئاب قادمة! يساعد!

405
00:23:45,670 --> 00:23:46,110
سريع!

406
00:23:46,150 --> 00:23:47,460
الاستيلاء على كرات الثلج! يذهب!

407
00:23:47,670 --> 00:23:48,540
الذئاب قادمة!

408
00:23:48,650 --> 00:23:49,960
تخويفهم بعيدا! يذهب!

409
00:23:50,110 --> 00:23:51,110
إنهم في مؤخرتي، على عجل!

410
00:23:51,830 --> 00:23:53,140
واحد اثنين ثلاثة.

411
00:23:53,580 --> 00:23:54,460
واحد اثنين ثلاثة.

412
00:23:54,900 --> 00:23:55,780
واحد اثنين ثلاثة.

413
00:24:03,690 --> 00:24:06,644
فخذك اللحمي وحده
يمكنه إطعام مجموعة كاملة من الذئاب

414
00:24:06,777 --> 00:24:07,640
لمدة 3 سنوات!

415
00:24:49,690 --> 00:24:52,422
أشميتا في الصين، ويبدو أن
لقد وجدوا الموقع.

416
00:24:52,466 --> 00:24:54,480
لذلك، يحتفظ الرجال
عين قريبة جدا عليهم.

417
00:24:57,120 --> 00:24:58,430
بفضل الله،

418
00:24:58,640 --> 00:25:01,270
سوف نحصل على ذلك أخيرا
وهو حق لنا.

419
00:25:01,960 --> 00:25:05,030
وشرف اجدادنا
سيتم استعادة...

420
00:25:05,810 --> 00:25:06,680
...مرة واحدة وإلى الأبد!

421
00:25:32,050 --> 00:25:32,920
أعلى!

422
00:25:54,460 --> 00:25:55,770
إنه أمر لا يصدق.

423
00:25:55,780 --> 00:25:56,660
نعم.

424
00:26:00,620 --> 00:26:02,370
هذا أمر لا يصدق.

425
00:26:02,810 --> 00:26:03,690
مدهش.

426
00:26:04,130 --> 00:26:06,330
التكنولوجيا الحديثة حقا الصخور.

427
00:26:09,850 --> 00:26:10,720
حذرا.

428
00:26:12,930 --> 00:26:13,800
احترس.

429
00:26:14,240 --> 00:26:15,119
حظ سعيد.

430
00:26:15,120 --> 00:26:16,430
سأكون بخير.

431
00:26:39,980 --> 00:26:41,290
انتبه لرأسك.

432
00:26:54,680 --> 00:26:56,440
انها جميلة هنا.

433
00:26:57,760 --> 00:26:58,630
قم بإسقاط المعدات.

434
00:26:58,640 --> 00:26:59,950
نعم، انسخ ذلك. فورا.

435
00:27:01,280 --> 00:27:08,022
العثور على كنوز ماجادها المختفية
لسلالة تانغ في عام 647 م.

436
00:27:08,750 --> 00:27:11,800
الموقع حوالي 30 مترا
تحت سطح الجليد،

437
00:27:12,700 --> 00:27:13,866
داخل كهف جليدي ضخم.

438
00:27:14,240 --> 00:27:15,550
اكتشاف هائل آخر لك.

439
00:27:16,000 --> 00:27:16,879
تهانينا.

440
00:27:16,880 --> 00:27:18,190
أنت جزء منه.

441
00:27:34,260 --> 00:27:35,570
ارفعوا أيديكم! قف!

442
00:27:36,660 --> 00:27:38,420
حركه! اذهب الى هناك!

443
00:27:47,210 --> 00:27:47,650
شاهده.

444
00:27:49,850 --> 00:27:50,720
المياه من الأنهار الجليدية الذائبة

445
00:27:51,170 --> 00:27:52,040
أثناء حركتها

446
00:27:52,490 --> 00:27:54,680
يخلق بحيرة جليدية.

447
00:27:55,560 --> 00:27:56,870
هذا نهر جليدي.

448
00:27:57,320 --> 00:27:58,630
ومن خلال هذا النهر،

449
00:27:58,640 --> 00:27:59,510
وجدنا هذا الموقع.

450
00:27:59,960 --> 00:28:03,020
الجنرال بهيما ورجاله
يجب أن وجدت هذا الكهف في حين

451
00:28:03,480 --> 00:28:04,780
الاحتماء من تلك العاصفة الثلجية.

452
00:28:06,110 --> 00:28:07,870
وضرب الانهيار الجليدي،

453
00:28:08,790 --> 00:28:10,100
لقد حوصروا جميعًا بالداخل.

454
00:28:10,950 --> 00:28:12,700
بالملابس التي كانوا يرتدونها،

455
00:28:13,380 --> 00:28:15,140
لكان قد تجمد حتى الموت
في أي وقت من الأوقات.

456
00:28:16,660 --> 00:28:17,970
ما هذا الشيء؟

457
00:28:18,900 --> 00:28:21,090
ربما وجدت البقايا
من جنود ماجادا.

458
00:28:23,290 --> 00:28:24,170
احتفظ بها من أجلي.

459
00:28:24,570 --> 00:28:25,449
لا.

460
00:28:25,450 --> 00:28:26,330
خذها.

461
00:28:27,210 --> 00:28:29,740
نحن علماء الآثار
هذا ليس ما تخاف منه.

462
00:28:29,750 --> 00:28:31,060
لا مشكلة كبيرة!

463
00:28:35,800 --> 00:28:36,870
ماذا ترى؟

464
00:28:37,080 --> 00:28:39,710
الجثث لا تزال سليمة
لأنها مجمدة.

465
00:28:41,720 --> 00:28:42,590
هل أنت خائف؟

466
00:28:44,790 --> 00:28:46,550
أنا هنا.
لا يوجد شيء للخوف منه.

467
00:29:01,060 --> 00:29:01,930
إنه ذهب حقيقي.

468
00:29:02,380 --> 00:29:04,130
هذه عملة ماجادها الذهبية.

469
00:29:04,690 --> 00:29:07,650
كيرا، ما تلك القطعة من الجليد
كنت تحاول أن تقتل؟

470
00:29:08,570 --> 00:29:10,320
إنه مجرد مسند رأس بهيما.

471
00:29:10,770 --> 00:29:12,080
مسند رأسه؟

472
00:29:13,370 --> 00:29:15,120
ثلاث عشرة علبة من الذهب.

473
00:29:16,440 --> 00:29:17,750
لا تتحرك!

474
00:29:24,590 --> 00:29:25,430
انزل.

475
00:29:34,800 --> 00:29:36,110
لا أحد يطلق النار!

476
00:29:37,100 --> 00:29:37,540
استيقظ!

477
00:29:37,780 --> 00:29:38,650
تعال الى هنا!

478
00:29:47,210 --> 00:29:48,080
سهل.

479
00:30:01,620 --> 00:30:03,280
يسميه البعض <i>"القدر"</i>.

480
00:30:03,950 --> 00:30:05,710
قد يسميها البعض <i>"من المفترض أن تكون"</i>.

481
00:30:07,430 --> 00:30:08,300
لكني أسميه...

482
00:30:08,790 --> 00:30:09,960
<i>أحقق ذلك.</i>

483
00:30:10,510 --> 00:30:11,244
من هو؟

484
00:30:11,390 --> 00:30:13,580
هذا ليس مهما بالنسبة لك
لمعرفة من أنا.

485
00:30:14,260 --> 00:30:15,570
المهم هو

486
00:30:16,120 --> 00:30:18,750
لمعرفة كل شيء هنا
ينتمي إلى أجدادي.

487
00:30:19,300 --> 00:30:20,170
من هو هذا الرجل؟

488
00:30:20,180 --> 00:30:21,490
إنه رقم 79...

489
00:30:23,260 --> 00:30:24,560
لا تدخل في التاريخ.

490
00:30:25,250 --> 00:30:26,560
ادخل إلى الحقائق، ثم...

491
00:30:39,120 --> 00:30:41,310
كل شيء هنا
ينتمي إلى عائلة جيتانجالي.

492
00:30:41,720 --> 00:30:42,590
لا!

493
00:30:42,600 --> 00:30:43,470
كل شيء هنا،

494
00:30:43,910 --> 00:30:46,244
وفقا للقانون،
ينتمي للحكومة.

495
00:30:47,430 --> 00:30:50,060
هنا، أنا الحكومة.

496
00:30:54,500 --> 00:30:55,980
إحضار كل الكنز.

497
00:30:56,900 --> 00:30:57,540
اربطهم

498
00:30:58,120 --> 00:30:59,430
وتركهم يتجمدون حتى الموت.

499
00:31:00,180 --> 00:31:01,050
نعم يا رئيس.

500
00:31:04,570 --> 00:31:05,450
يذهب! يذهب! يذهب!

501
00:31:06,770 --> 00:31:07,210
جاك!

502
00:31:09,210 --> 00:31:10,080
ضع البندقية جانبا!

503
00:31:12,050 --> 00:31:13,800
إنه مجرد أستاذ.

504
00:31:14,280 --> 00:31:15,120
يذهب! يذهب!

505
00:31:17,800 --> 00:31:18,640
يأتي!

506
00:31:27,430 --> 00:31:28,300
ماذا تخفي؟

507
00:31:30,950 --> 00:31:31,380
لا شئ.

508
00:31:32,500 --> 00:31:33,580
- التحقق منها.
- نعم.

509
00:31:34,900 --> 00:31:35,700
يذهب! يذهب!

510
00:31:39,640 --> 00:31:40,610
أعطها لي.

511
00:32:10,950 --> 00:32:11,820
- يذهب! يذهب! يذهب!
- نعم!

512
00:32:19,300 --> 00:32:20,170
جونز!

513
00:32:20,180 --> 00:32:21,930
قف! لا تتحرك!

514
00:33:09,330 --> 00:33:10,720
يا إلهي!

515
00:33:19,960 --> 00:33:20,830
شكرًا.

516
00:33:40,180 --> 00:33:41,490
- تعال.
- نعم.

517
00:33:48,970 --> 00:33:49,840
توقف هناك!

518
00:33:57,760 --> 00:33:59,030
تأكد من عدم خروج أحد على قيد الحياة.

519
00:33:59,040 --> 00:34:00,866
- نعم يا رب!
- أغلقهم.

520
00:34:04,790 --> 00:34:06,955
أستاذ,
سوف نتجمد حتى الموت.

521
00:34:07,430 --> 00:34:09,400
شياو قوانغ،
هناك سكين بجانبك.

522
00:34:09,630 --> 00:34:11,133
امسكها بأسنانك.

523
00:34:11,390 --> 00:34:12,260
إرم لي.

524
00:34:14,900 --> 00:34:16,288
هل...هل أنت متأكد؟

525
00:34:16,355 --> 00:34:18,410
علماء الآثار
غالبًا ما يتعاملون مع الرفات البشرية.

526
00:34:18,420 --> 00:34:20,355
ما الذي يدعو للخوف؟
لقد مات منذ 1300 عام.

527
00:34:21,160 --> 00:34:22,030
أفكر في العثور على وظيفة جديدة.

528
00:34:22,340 --> 00:34:23,210
لا حاجة!

529
00:34:30,730 --> 00:34:31,160
اليوغا.

530
00:34:31,570 --> 00:34:32,240
هل يمكنك فعل ذلك؟

531
00:34:32,250 --> 00:34:33,120
بالطبع!

532
00:34:34,440 --> 00:34:35,750
ذراعي... لا تفعل ذلك.

533
00:34:48,610 --> 00:34:49,480
جاك.

534
00:34:49,830 --> 00:34:50,700
نعم.

535
00:34:50,710 --> 00:34:52,900
دع النفس يتحرك إلى أعلى العمود الفقري،

536
00:34:54,420 --> 00:34:56,620
من العجان إلى العين الثالثة.

537
00:34:57,100 --> 00:34:58,860
دع رئتيك تمتلئ بالهواء،

538
00:34:59,500 --> 00:35:01,250
لكن ركز على العين الثالثة.

539
00:35:02,240 --> 00:35:03,990
الآن أطلق أنفاسك.

540
00:35:05,210 --> 00:35:06,970
دعها تتدفق مرة أخرى إلى أسفل العمود الفقري.

541
00:35:07,510 --> 00:35:09,270
يشعر العمود الفقري توجيه الجسم.

542
00:35:09,610 --> 00:35:10,480
يستنشق...

543
00:35:11,610 --> 00:35:12,480
...زفير.

544
00:35:13,760 --> 00:35:15,070
يستنشق...

545
00:35:15,880 --> 00:35:17,280
...زفير.

546
00:35:19,960 --> 00:35:20,830
فهمتها؟

547
00:35:21,680 --> 00:35:22,990
ليس حقيقيًا.

548
00:35:23,810 --> 00:35:24,890
سأفعل ذلك بطريقتي الخاصة.

549
00:35:25,230 --> 00:35:26,030
نعم.

550
00:35:26,950 --> 00:35:28,260
بعدك.

551
00:37:30,910 --> 00:37:32,220
هيا يا جاك.

552
00:37:37,500 --> 00:37:39,260
فقط...فقط خطوة واحدة أخرى.

553
00:37:42,780 --> 00:37:45,840
جاك.

554
00:37:46,290 --> 00:37:47,160
أنت بخير؟ ماذا؟

555
00:37:48,930 --> 00:37:50,488
جاك!
ماذا؟ معدتك؟

556
00:37:50,690 --> 00:37:53,750
جاك! ماذا؟
نعم، حسنا!

557
00:37:57,280 --> 00:37:57,720
نعم!

558
00:37:59,920 --> 00:38:00,350
نعم!

559
00:38:01,680 --> 00:38:03,430
نعم! انا ذاهب ل
ابحث عن المساعدة.

560
00:38:06,070 --> 00:38:07,380
مجرد البقاء.

561
00:38:07,390 --> 00:38:08,511
سأعود.

562
00:38:16,860 --> 00:38:17,888
البروفيسور تشين.

563
00:38:17,955 --> 00:38:21,250
النتائج تشير إلى ذلك
صحتك عادت إلى وضعها الطبيعي.

564
00:38:21,260 --> 00:38:23,890
لكننا ننصحك بالبقاء في المستشفى
بضعة أيام أخرى للملاحظات.

565
00:38:24,222 --> 00:38:25,649
حسنا، شكرا لك.

566
00:38:25,650 --> 00:38:26,520
مرحباً بك.

567
00:38:30,050 --> 00:38:30,850
أستاذ.

568
00:38:30,930 --> 00:38:31,930
المدير ليو هنا.

569
00:38:31,977 --> 00:38:33,120
- البروفيسور تشين.
- المدير ليو، سعدت برؤيتك.

570
00:38:33,320 --> 00:38:34,200
من فضلك اجلس.

571
00:38:35,520 --> 00:38:36,399
البروفيسور تشين.

572
00:38:36,400 --> 00:38:39,133
لقد نجحت في العثور على كنوز Magadha
في الطريق إلى أسرة تانغ.

573
00:38:39,150 --> 00:38:40,988
إنجاز آخر لعلم الآثار في الصين

574
00:38:41,040 --> 00:38:42,350
والعالم كله!

575
00:38:42,560 --> 00:38:45,190
- اكتشاف الآثار والكنوز الثقافية
هي مهمتنا.

576
00:38:45,330 --> 00:38:47,566
هل قبضت على هؤلاء المغيرين؟

577
00:38:48,270 --> 00:38:50,600
اعترضت شرطتنا
واعتقلتهم على الطريق السريع.

578
00:38:50,910 --> 00:38:51,488
ينظر!

579
00:38:51,790 --> 00:38:54,650
إليكم التحية من
كبار المسؤولين.

580
00:38:54,660 --> 00:38:55,640
خذ وقتك لقراءتها.

581
00:38:55,840 --> 00:38:57,050
لا بد لي من العودة على عجل
إلى الموقع.

582
00:38:57,060 --> 00:38:58,066
لا يزال لدي بعض الأمور العاجلة
لرعاية.

583
00:38:58,133 --> 00:38:59,150
احصل على بعض الراحة.

584
00:38:59,600 --> 00:39:00,470
نقدر عملك الشاق.

585
00:39:00,820 --> 00:39:01,590
نعم! مع السلامة!

586
00:39:01,700 --> 00:39:03,010
- نعم. شكرًا.
- اعتني به.

587
00:39:03,055 --> 00:39:03,566
شكرًا لك.

588
00:39:03,888 --> 00:39:05,155
الوداع.

589
00:39:08,290 --> 00:39:10,920
أستاذ، الكثير من المسؤولين رفيعي المستوى
أرسلت لك تحيات أتمنى لك الشفاء العاجل، آه؟

590
00:39:11,470 --> 00:39:12,780
هذا ليس ما يهم.

591
00:39:13,220 --> 00:39:16,300
ما يهم هو أن لدينا
حقق رغبة وانغ شوانس.

592
00:39:16,740 --> 00:39:19,370
العثور على الجنود الذين
مررت بالمحنة معه

593
00:39:20,020 --> 00:39:22,650
إنهم مقاتلون مجهولون

594
00:39:22,700 --> 00:39:24,890
لكنهم جميعا
شهود على التاريخ.

595
00:39:26,170 --> 00:39:27,040
أستاذ!

596
00:39:27,930 --> 00:39:28,800
ينظر!

597
00:39:28,810 --> 00:39:29,680
ماذا؟

598
00:39:30,030 --> 00:39:32,220
الماس ماجادها هو أن يكون
للبيع بالمزاد العلني في دبي الأسبوع المقبل.

599
00:39:32,770 --> 00:39:34,960
أحالت أشميتا ذلك لي.

600
00:39:35,400 --> 00:39:38,000
أستاذ، لقد تركت لك رسالة.

601
00:39:40,140 --> 00:39:43,144
جاك,
انها ليست مجرد الماس.

602
00:39:43,177 --> 00:39:47,060
إنه المفتاح الذي يفتح كنوز ماجادها.
يجب علينا استعادته.

603
00:39:47,270 --> 00:39:48,580
اشميتا.

604
00:39:50,250 --> 00:39:52,440
لقد ارتكب جونز جريمة سرقة.

605
00:39:52,780 --> 00:39:54,090
نحن بحاجة لاستعادة الماس
وإعادته قبل فوات الأوان.

606
00:40:09,690 --> 00:40:11,000
جاك,

607
00:40:11,010 --> 00:40:12,488
انظر إلى أي مدى أنا على اتصال جيد
في دولة الإمارات العربية المتحدة؟

608
00:40:12,511 --> 00:40:14,200
عندما قلت للأمير
لقد كنت صديقي،

609
00:40:14,288 --> 00:40:14,959
ثم ماذا حدث؟

610
00:40:14,960 --> 00:40:17,159
لقد دعاك على الفور
إلى سباقات الهجن.

611
00:40:17,160 --> 00:40:18,920
حتى أنه يقودنا شخصيًا.

612
00:40:19,360 --> 00:40:21,110
لا تحدق فقط.
أشكر الأمير.

613
00:40:21,900 --> 00:40:24,529
شكرا لك صاحب السمو
لحسن ضيافتك.

614
00:40:24,530 --> 00:40:25,410
على الرحب والسعة.

615
00:40:25,510 --> 00:40:27,940
انظر، الشخص ذو العلامة الحمراء
هو جمل والدي.

616
00:40:27,950 --> 00:40:29,260
الشخص ذو العلامة السوداء هو للأمير.

617
00:40:29,470 --> 00:40:32,530
ما هي جائزة الفوز بالسباق؟

618
00:40:32,550 --> 00:40:33,859
هل ترى تلك السيارات؟

619
00:40:33,860 --> 00:40:35,111
كم هو واحد من هؤلاء؟

620
00:40:35,166 --> 00:40:36,733
الفائز عليه أن يبتعد
واحد من هؤلاء.

621
00:40:37,380 --> 00:40:39,570
يجب أن تكون عائلتك قد فازت
العديد من السيارات من قبل.

622
00:40:40,260 --> 00:40:41,770
جمل والدي لم يفز بعد.

623
00:40:43,090 --> 00:40:43,529
أسرع!

624
00:40:43,530 --> 00:40:44,840
أسرع!

625
00:40:44,850 --> 00:40:45,290
أسرع!

626
00:40:45,490 --> 00:40:46,500
ما هو جهاز التحكم عن بعد؟

627
00:40:46,510 --> 00:40:47,677
للجلد.

628
00:40:47,800 --> 00:40:49,288
هل ترى؟ هناك سوط.

629
00:40:49,355 --> 00:40:50,688
مرحبًا،
أنا لست هنا لقضاء عطلة.

630
00:40:50,755 --> 00:40:51,199
أنا أعرف.

631
00:40:51,200 --> 00:40:51,777
غدا،

632
00:40:52,080 --> 00:40:54,270
يجب أن تفوز بالمزايدة
للماس بالنسبة لي.

633
00:40:54,570 --> 00:40:55,450
يذهب! يذهب!

634
00:40:55,550 --> 00:40:57,821
لا تقلق. تم ضبط كل شيء.
ضمان الحصول عليه.

635
00:40:57,822 --> 00:40:59,069
إنها تتسارع!

636
00:40:59,070 --> 00:41:00,868
جملك يزبد في فمه
والتحرك للأعلى.

637
00:41:00,870 --> 00:41:01,466
جملي يلحق!

638
00:41:01,888 --> 00:41:03,019
أسرع!

639
00:41:03,020 --> 00:41:04,330
أحمر! أحمر!

640
00:41:04,780 --> 00:41:06,090
إنه التجاوز!

641
00:41:06,540 --> 00:41:07,420
يذهب! أسرع!

642
00:41:11,380 --> 00:41:12,690
لقد فزت أخيرا!

643
00:41:13,130 --> 00:41:14,009
رائع!

644
00:41:14,010 --> 00:41:15,320
لقد فزت أخيرا!

645
00:41:43,030 --> 00:41:45,180
شياو قوانغ،
أين أنت؟

646
00:41:45,460 --> 00:41:46,340
بجوار حمام السباحة.

647
00:41:46,540 --> 00:41:47,410
أنا لا أراه هنا.

648
00:41:47,560 --> 00:41:48,100
ماذا عنك؟

649
00:41:48,540 --> 00:41:49,510
لقد وجدت جونز.

650
00:41:50,200 --> 00:41:51,070
تعال بسرعة.

651
00:41:51,180 --> 00:41:52,050
فورا.

652
00:42:16,430 --> 00:42:17,300
هذا كبير؟

653
00:42:18,190 --> 00:42:19,060
كيف ترتديه؟

654
00:42:19,510 --> 00:42:20,380
انها ليست كبيرة.

655
00:42:20,390 --> 00:42:22,333
الذي تم استخراجه مؤخرًا
هو 2 مرات أكبر.

656
00:42:22,350 --> 00:42:23,533
هذا حجر خشن.

657
00:42:23,577 --> 00:42:24,377
بهذه الطريقة من فضلك.

658
00:42:24,780 --> 00:42:25,660
شكرًا لك.

659
00:42:29,080 --> 00:42:29,950
السيدات والسادة.

660
00:42:30,300 --> 00:42:32,050
مرحبا بكم في مزاد اليوم.

661
00:42:32,690 --> 00:42:35,320
الماس ذلك
نحن على وشك المزايدة اليوم

662
00:42:35,570 --> 00:42:40,410
هو مذهل 212 قيراط
كنز فريد من نوعه.

663
00:42:47,640 --> 00:42:49,266
هل يجب عليك ارتداء ملابس ضيقة جدًا؟

664
00:42:49,400 --> 00:42:51,590
الجميع يرتدي ملابس السباحة
على الشاطئ.

665
00:42:51,600 --> 00:42:53,555
ما هو الخطأ في الألغام؟

666
00:42:54,670 --> 00:42:56,430
لا يهمني
ما يرتديه الآخرون.

667
00:42:56,870 --> 00:42:58,620
ولكن لدي مشكلة
مع ما ترتديه.

668
00:43:00,830 --> 00:43:02,688
لماذا احمرار خجلا مرة أخرى؟

669
00:43:05,040 --> 00:43:07,277
90 مليون دولار، سيدة في الزاوية.
شكراً جزيلاً.

670
00:43:07,422 --> 00:43:08,210
- ارفعه.
- 90 مليون دولار.

671
00:43:08,220 --> 00:43:11,288
لقد وصلنا بالفعل إلى 100 مليون دولار
إلى السيدة الشابة ذات الرداء الأبيض.

672
00:43:11,380 --> 00:43:13,430
مائة وعشرة
هنا في الزاوية.

673
00:43:13,570 --> 00:43:16,377
110 مليون دولار!
هل أسمع 120؟

674
00:43:16,650 --> 00:43:17,566
120 مليون دولار؟

675
00:43:17,588 --> 00:43:18,522
- مرة أخرى.
- لدينا 110 الآن.

676
00:43:18,850 --> 00:43:21,040
120 مليون دولار!
شكراً جزيلاً!

677
00:43:21,830 --> 00:43:22,700
مجرد ثانية.

678
00:43:23,680 --> 00:43:24,560
ماذا؟

679
00:43:26,760 --> 00:43:28,070
آمل أن لا أحد يقدم عطاءات مرة أخرى.

680
00:43:28,520 --> 00:43:30,270
لا أعتقد ذلك،
بالفعل مرتفعة للغاية.

681
00:43:30,280 --> 00:43:32,910
130 مليون دولار!

682
00:43:33,350 --> 00:43:34,660
إنه الأمير يا أبي

683
00:43:35,550 --> 00:43:36,429
الأمير؟

684
00:43:36,430 --> 00:43:37,300
صديق أبي.

685
00:43:40,390 --> 00:43:42,500
لدينا 130. هل أسمع 140؟

686
00:43:43,020 --> 00:43:44,130
الأمير هنا أيضا.

687
00:43:44,140 --> 00:43:45,020
فقط أخبره ألا يقدم عطاءات

688
00:43:45,120 --> 00:43:46,000
لديه أموال أكثر مني.

689
00:43:46,100 --> 00:43:47,860
ليس لدينا ما يكفي من المال
في الحساب.

690
00:43:48,300 --> 00:43:49,610
لا أهتم!

691
00:43:49,977 --> 00:43:50,788
أريد الماس!

692
00:43:50,877 --> 00:43:51,710
لا مزيد من العطاءات.

693
00:43:52,250 --> 00:43:56,044
150 مليون دولار!
السادة في الزاوية.

694
00:43:56,088 --> 00:43:59,520
150 مليون دولار.

695
00:44:02,800 --> 00:44:03,877
أبي، 150 الآن!

696
00:44:03,922 --> 00:44:04,700
نحن لا مزايدة بعد الآن.

697
00:44:05,000 --> 00:44:06,310
اعتبره معروفا بالنسبة لي.

698
00:44:06,320 --> 00:44:07,066
ما صالح؟

699
00:44:07,077 --> 00:44:08,420
لو كان 1.5 مليون
أستطيع مساعدتك.

700
00:44:08,520 --> 00:44:10,145
الآن، نحن نتحدث عن 150 مليون.

701
00:44:10,150 --> 00:44:12,140
فهو مفتاح الكنوز...

702
00:44:12,150 --> 00:44:12,580
أنا أعلم

703
00:44:13,022 --> 00:44:14,600
أنت أفضل عالم الآثار.

704
00:44:14,622 --> 00:44:15,559
هل يمكنك ضمان

705
00:44:15,560 --> 00:44:17,320
أنك سوف تجد الكنوز؟

706
00:44:19,380 --> 00:44:22,440
160 مليون دولار!

707
00:44:22,460 --> 00:44:23,760
سيدة باللون الأبيض!

708
00:44:24,150 --> 00:44:25,660
ومن قال لك أن ترفع اللافتة؟

709
00:44:26,110 --> 00:44:27,620
الآن فقط،
لم تخبرني أن أحمله؟

710
00:44:27,730 --> 00:44:29,050
أنا...

711
00:44:29,090 --> 00:44:29,520
جاك!

712
00:44:29,630 --> 00:44:30,700
لا، استمع لي.

713
00:44:31,050 --> 00:44:32,800
هذا هو الماس
مملكة ماجادا.

714
00:44:33,000 --> 00:44:34,999
إنه أيضًا المفتاح
إلى الكنز.

715
00:44:35,000 --> 00:44:35,880
لا أريد أن أسمع ذلك!

716
00:44:36,520 --> 00:44:37,299
فقط انتظر.

717
00:44:37,300 --> 00:44:38,288
ربما شخص ما سوف يقدم عرضا.

718
00:44:38,355 --> 00:44:39,399
مُباع!

719
00:44:39,400 --> 00:44:41,150
أبي، أنت فاخر جدًا!

720
00:44:44,430 --> 00:44:45,670
160 مليون دولار!

721
00:44:47,070 --> 00:44:48,380
يا إلهي!

722
00:44:49,270 --> 00:44:50,140
الجميع!

723
00:44:50,590 --> 00:44:51,900
الجميع!

724
00:44:51,950 --> 00:44:55,020
الحفلة...علي! الليلة!

725
00:45:00,700 --> 00:45:01,930
تم المزايدة على راندال.

726
00:45:01,940 --> 00:45:03,129
سأراقبه.

727
00:45:03,130 --> 00:45:04,010
نعم.

728
00:45:07,290 --> 00:45:09,480
آسف، آسف، آسف، الجميع.

729
00:45:09,530 --> 00:45:10,840
انتهى الحفل.

730
00:45:12,570 --> 00:45:14,320
لماذا لم تخبرني
كنت قادما؟

731
00:45:15,200 --> 00:45:15,854
وجدنا لك أخيرا!

732
00:45:15,855 --> 00:45:17,300
آسف يا شباب،
انتهى الحفل.

733
00:45:17,870 --> 00:45:18,740
نراكم يا رفاق الليلة!

734
00:45:18,850 --> 00:45:20,160
جزيرة القمر عليّ، أليس كذلك؟

735
00:45:20,170 --> 00:45:20,948
يا رجل!

736
00:45:20,950 --> 00:45:22,700
آسف أخي، أعرف.
أنا آسف.

737
00:45:24,360 --> 00:45:25,670
لماذا سرقت الماس؟

738
00:45:26,120 --> 00:45:27,511
قلت أنك تريد فقط أن
تلبية رغبة والدك

739
00:45:27,655 --> 00:45:28,850
ولا شيء آخر؟

740
00:45:29,300 --> 00:45:30,170
أيها الأثريون

741
00:45:30,566 --> 00:45:32,810
ألا تريد شيئا من الماضي
لأرى النور من جديد

742
00:45:33,050 --> 00:45:35,610
حتى يتمكن الناس من كنزها والحفاظ عليها؟

743
00:45:37,466 --> 00:45:40,380
من المؤكد أن المشتري الحالي سيقدرها

744
00:45:40,988 --> 00:45:42,040
لأنه دفع ثمنا باهظا لذلك.

745
00:45:42,050 --> 00:45:42,920
توقف عن إيجاد الأعذار.

746
00:45:43,560 --> 00:45:45,320
إذا لم نعيد الماس،

747
00:45:45,560 --> 00:45:46,870
بسببك يا أستاذ

748
00:45:47,300 --> 00:45:49,070
سوف تضطر إلى تحمل اللوم
لسرقة الآثار الثقافية.

749
00:45:51,620 --> 00:45:52,222
لا تقلق.

750
00:45:52,266 --> 00:45:54,689
وربما سنكتشف السر
خلف الماس .

751
00:45:54,690 --> 00:45:56,200
الآن أنت تقول "ربما".

752
00:45:56,266 --> 00:45:57,320
هذا لن يجدي نفعاً.

753
00:46:08,320 --> 00:46:09,190
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

754
00:46:09,300 --> 00:46:10,711
هذا ليس من شأنك!

755
00:46:10,800 --> 00:46:11,830
استمع لي...

756
00:46:12,755 --> 00:46:14,030
لماذا تقاتل؟

757
00:46:14,177 --> 00:46:15,710
- أنت، تعال هنا!
- ماذا تريد!

758
00:46:16,230 --> 00:46:17,540
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا تعتقد؟

759
00:46:19,310 --> 00:46:20,180
يد...

760
00:46:20,630 --> 00:46:21,500
أبي!

761
00:46:21,510 --> 00:46:21,940
جاك!

762
00:46:22,820 --> 00:46:24,130
جاك! إنهم يأخذون أغراضي!

763
00:46:24,140 --> 00:46:25,019
جاك! يساعد!

764
00:46:25,020 --> 00:46:25,460
انتبه!

765
00:46:25,900 --> 00:46:27,210
يدي...

766
00:46:28,100 --> 00:46:28,970
جاك!

767
00:46:29,420 --> 00:46:29,850
تعال!

768
00:46:29,860 --> 00:46:31,170
جاك! ضرب هذه الحياة المنخفضة!

769
00:46:31,620 --> 00:46:32,930
يدي...

770
00:46:35,130 --> 00:46:36,440
اذهب!

771
00:46:43,480 --> 00:46:44,360
لا تضربني!

772
00:46:44,488 --> 00:46:45,680
لك! لك!

773
00:46:46,120 --> 00:46:46,888
سأحصل على المفتاح.

774
00:46:46,955 --> 00:46:48,310
- أنا فتحه! جاك!
- اسكت!

775
00:46:48,320 --> 00:46:49,630
- أنا فتحه!
- مجرد فتحه!

776
00:46:50,080 --> 00:46:51,830
- أنا فتحه!
- اسكت!

777
00:46:51,866 --> 00:46:53,590
- أنا فتحه! لقد تم فتحه!
- مجرد فتحه!

778
00:46:54,470 --> 00:46:56,230
يا فتاة، أمسك الصندوق واهرب!

779
00:46:56,470 --> 00:46:56,910
عجل!

780
00:46:58,870 --> 00:46:59,310
أب!

781
00:47:11,620 --> 00:47:12,490
لا تعطيه لي!

782
00:47:13,370 --> 00:47:13,810
خذها!

783
00:47:14,250 --> 00:47:15,130
يجري!

784
00:47:16,450 --> 00:47:17,760
- أعطني ذلك!
- لا تضربني! لك.

785
00:47:23,920 --> 00:47:24,800
قلبي!

786
00:47:26,560 --> 00:47:27,000
أب!

787
00:47:29,200 --> 00:47:30,070
- كيف حال قلبك؟
- أب!

788
00:47:31,400 --> 00:47:32,270
يذهب!

789
00:47:34,910 --> 00:47:35,349
كيف حال قلبك؟

790
00:47:35,350 --> 00:47:37,110
لقد كسرت قلبي!

791
00:47:38,430 --> 00:47:39,300
اعتني بوالدك!

792
00:47:40,190 --> 00:47:41,860
أبي، هل أنت بخير؟

793
00:47:41,870 --> 00:47:43,700
بلدي 160 مليون دولار!

794
00:47:45,900 --> 00:47:46,770
قف!

795
00:47:49,466 --> 00:47:50,730
لقد أخذوا الماس!

796
00:47:50,740 --> 00:47:52,050
الأستاذ يطاردهم!

797
00:47:52,060 --> 00:47:53,360
- ماذا؟
- إنهم في الردهة!

798
00:47:53,370 --> 00:47:55,130
- دعنا نذهب. سريع!
- تعال بسرعة إلى المدخل!

799
00:47:59,970 --> 00:48:00,840
رئيس!

800
00:48:03,040 --> 00:48:03,920
يذهب! يذهب!

801
00:48:04,760 --> 00:48:05,640
أدخل!

802
00:48:07,880 --> 00:48:09,190
فقط اذهب!

803
00:48:09,200 --> 00:48:10,070
انتظر من فضلك.

804
00:48:10,080 --> 00:48:10,950
اصطفوا واتبعوا بعضكم البعض.

805
00:48:12,710 --> 00:48:13,590
ما مشكلتك!

806
00:48:22,390 --> 00:48:23,260
اعذرني.

807
00:48:24,580 --> 00:48:25,459
آسف!

808
00:48:25,460 --> 00:48:26,330
أستاذ!

809
00:48:26,780 --> 00:48:28,540
ما مشكلتك!
عد!

810
00:48:29,420 --> 00:48:30,290
- أين تجد سيارة؟
- العثور على سيارة!

811
00:48:30,300 --> 00:48:31,170
العثور على سيارة...

812
00:48:31,180 --> 00:48:32,050
اركنها جيدًا.

813
00:48:32,930 --> 00:48:33,369
أين ذهبوا؟

814
00:48:33,370 --> 00:48:34,689
لدينا سيارة! سريع!

815
00:48:34,690 --> 00:48:36,177
- هل تعرف كيف تقودها؟
- اذهب وابحث عن سيارتك الخاصة، بسرعة!

816
00:48:36,200 --> 00:48:37,329
لدي سيارة!

817
00:48:37,330 --> 00:48:38,210
- عظيم! يذهب!
- هذا!

818
00:49:12,422 --> 00:49:14,400
<i>محطة الاتصال، هناك سيارتان خارقتان
مسرعة في الاتجاه الخاطئ.</i>

819
00:49:24,640 --> 00:49:27,640
لابد وأنك "قطة"...
["تمزح" بالصوت]

820
00:49:31,777 --> 00:49:33,333
هل تفهم لغة الماندرين؟

821
00:49:33,460 --> 00:49:34,355
أخي ما اسمك؟

822
00:49:34,511 --> 00:49:38,880
<i>الدورية 511، هناك عدة سيارات مسرعة
على طول طريق الشيخ زايد</i>

823
00:49:38,933 --> 00:49:39,866
<i>في الاتجاه الخاطئ.</i>

824
00:49:39,911 --> 00:49:41,940
<i>اتّجه نحو شارع عبد الله
لمنعهم.</i>

825
00:49:52,060 --> 00:49:53,370
انتظر!

826
00:49:59,090 --> 00:49:59,960
فقط ضربها!

827
00:50:06,560 --> 00:50:07,430
أنت بخير؟

828
00:50:08,320 --> 00:50:09,190
تتكلم الانجليزية؟

829
00:50:14,470 --> 00:50:16,220
<i>محطة الاتصال، هامر مسلحة.</i>

830
00:50:16,230 --> 00:50:17,540
<i>نحن نتجه نحو خليج مارينا.</i>

831
00:50:23,220 --> 00:50:24,100
شياو قوانغ، خطوة على ذلك!

832
00:50:38,170 --> 00:50:39,040
احرص!

833
00:50:54,910 --> 00:50:55,350
لا داعي للذعر...

834
00:50:57,110 --> 00:50:57,550
لا داعي للذعر...

835
00:51:02,150 --> 00:51:03,020
ماذا تحاول أن تفعل؟

836
00:51:05,220 --> 00:51:06,540
سيارتي... الباب!

837
00:51:07,860 --> 00:51:08,730
تعالوا ساعدوني في الضغط على دواسة البنزين.

838
00:51:08,940 --> 00:51:10,050
ماذا تحاول أن تفعل؟

839
00:51:10,060 --> 00:51:11,670
لاستعادة الماس
لوالدك.

840
00:51:11,820 --> 00:51:12,250
نعم!

841
00:51:50,060 --> 00:51:51,810
خذ الأمور ببساطة أخي.
السلام عليكم.

842
00:51:51,820 --> 00:51:54,170
لا تغضب!
مهما حدث!

843
00:51:57,530 --> 00:51:58,400
جاك!

844
00:51:59,290 --> 00:51:59,720
حصلت عليه.

845
00:51:59,730 --> 00:52:00,600
أحسنت!

846
00:52:12,040 --> 00:52:16,870
<i>الدورية 511، تم إعداد حاجز الطريق
عند جسر التقاطع.</i>

847
00:52:46,320 --> 00:52:47,190
القرف!

848
00:53:35,110 --> 00:53:35,980
أستاذ!

849
00:53:37,310 --> 00:53:38,620
كلب الدرواس التبتي الكبير!

850
00:53:38,830 --> 00:53:39,260
الأسد!

851
00:53:39,510 --> 00:53:40,380
- هل هو الأسد؟
- إنه أسد!

852
00:53:46,340 --> 00:53:48,100
كيتي لطيفة.

853
00:53:48,500 --> 00:53:49,810
جاكي؟

854
00:53:49,820 --> 00:53:51,130
نفس اسمي؟

855
00:53:56,170 --> 00:53:57,040
جاكي الصغير!

856
00:53:59,150 --> 00:53:59,580
جاكي الصغير!

857
00:54:01,250 --> 00:54:01,680
جاكي الصغير!

858
00:54:01,930 --> 00:54:03,240
العم جاك!

859
00:54:05,440 --> 00:54:06,750
عم جاكي...

860
00:54:07,640 --> 00:54:08,510
جاكي الصغير!

861
00:54:09,840 --> 00:54:10,710
جاكي الصغير!

862
00:54:11,600 --> 00:54:12,470
جاكي الصغير!

863
00:54:12,910 --> 00:54:13,350
جاكي!

864
00:54:13,790 --> 00:54:15,100
أين الماس؟

865
00:54:15,550 --> 00:54:17,310
لقد فقدناها مرة أخرى!

866
00:54:17,750 --> 00:54:19,060
لا تنزل من السيارة.

867
00:54:32,690 --> 00:54:34,000
جاكي الصغير! كيف حالك؟

868
00:54:37,490 --> 00:54:40,570
صخرة بـ160 مليون دولار
صعد في الدخان تماما مثل ذلك.

869
00:54:41,920 --> 00:54:42,800
ينظر! طفل...

870
00:54:43,240 --> 00:54:44,850
متى سوف تقوم بتحويل الأموال
العودة إلى حسابي؟

871
00:54:45,880 --> 00:54:48,400
رأيت ذلك الذي على الدراجة النارية
الذي أخذ الماس.

872
00:54:48,520 --> 00:54:49,533
لقد كانت أشميتا!

873
00:54:49,577 --> 00:54:51,150
لقد قامت بإعدادنا جميعًا.

874
00:54:51,590 --> 00:54:53,350
لم أتوقع لها أن تكون كذلك
شخص سيء.

875
00:54:55,110 --> 00:54:57,300
من الصعب أن نقول بعد
من هو سيء أو جيد.

876
00:54:57,750 --> 00:54:59,940
يجب أن يكون الشخص مسؤولا
من أجل تصرفاته الخاصة.

877
00:55:00,190 --> 00:55:01,460
إعادة الأموال بسرعة.

878
00:55:01,470 --> 00:55:02,540
هذا ما أحب أن أسمعه

879
00:55:02,580 --> 00:55:03,460
سمعت ذلك؟

880
00:55:03,900 --> 00:55:05,659
حتى لو دفعت لي مرة أخرى
1.6 مليون,

881
00:55:05,660 --> 00:55:07,619
هذا المزاد لا يزال لديه
رسوم عمولة ضخمة.

882
00:55:07,620 --> 00:55:08,930
ما زلت أخسر المال.

883
00:55:09,180 --> 00:55:10,490
سأذهب إلى الهند للعثور عليها.

884
00:55:10,500 --> 00:55:12,689
أحتاج إلى الإبلاغ عن هذا
إلى الشرطة.

885
00:55:12,690 --> 00:55:14,890
لا فكرة عن مقدار المبلغ الذي يجب دفعه
للأضرار.

886
00:55:18,850 --> 00:55:21,240
أي تقدم على
تأشيرات شياو قوانغ وجونز؟

887
00:55:21,250 --> 00:55:24,310
لقد حصلوا للتو على ملكهم.
سوف يكون هنا غدا.

888
00:55:26,320 --> 00:55:29,688
<i>تنقسم القاعة إلى 3 أجزاء</i>

889
00:55:29,840 --> 00:55:33,789
<i>ويتكون من 9 أقواس عريضة.</i>

890
00:55:33,790 --> 00:55:39,500
<i>لقد استخدموا الحجر الرملي الأحمر وتم تلبيسه
مع قشرة بيضاء من الجص.</i>

891
00:55:39,950 --> 00:55:41,700
- جيانغ ون، لقد مر وقت طويل!
- نومين!

892
00:55:42,140 --> 00:55:43,311
أستاذ، هذا هو جيانغ ون.

893
00:55:43,860 --> 00:55:44,639
أستاذ كيف حالك؟

894
00:55:44,640 --> 00:55:46,086
مرحبا، طالب أجنبي هنا؟

895
00:55:46,088 --> 00:55:48,355
نعم، أنا من بكين،
القيام بأبحاث الدراسات العليا في التاريخ.

896
00:55:48,377 --> 00:55:50,050
أنا أيضًا أستاذ أشميتا
المعلم الصيني.

897
00:55:52,250 --> 00:55:54,009
عفوا يا دكتور.

898
00:55:54,010 --> 00:55:55,770
البروفيسور تشين من الصين.

899
00:55:57,090 --> 00:55:58,488
من فضلك لمقابلتك.

900
00:55:58,511 --> 00:55:59,280
شرف لمقابلتك.

901
00:55:59,290 --> 00:56:00,600
سعدت بلقائك!

902
00:56:00,610 --> 00:56:02,359
ولقد أتيت
على طول الطريق من الصين.

903
00:56:02,360 --> 00:56:03,240
نعم.

904
00:56:05,000 --> 00:56:05,870
هل هذا أنت؟

905
00:56:05,880 --> 00:56:07,639
نعم، هذا إلى حد كبير لي.

906
00:56:07,640 --> 00:56:09,390
لكن الشخص الذي التقيت به في الصين...

907
00:56:09,400 --> 00:56:11,150
أنا أعرف من الذي تتحدث عنه!

908
00:56:11,600 --> 00:56:12,900
الطبقة، رفضت!

909
00:56:13,022 --> 00:56:14,465
شكرا لك سيدتي.

910
00:56:14,466 --> 00:56:15,989
من فضلك تعال معي.

911
00:56:15,990 --> 00:56:17,066
بهذه الطريقة من فضلك.

912
00:56:17,088 --> 00:56:18,180
من أجل العثور عليك،

913
00:56:18,190 --> 00:56:20,380
كان عليها أن تتظاهر بأنها أنا.

914
00:56:20,390 --> 00:56:26,610
بصدق، هي من نسل الجيل 68
الأميرة جيتانجالي من ماجادها.

915
00:56:26,620 --> 00:56:27,490
أميرة؟

916
00:56:27,940 --> 00:56:29,250
هذه الحديقة كبيرة حقا.

917
00:56:29,260 --> 00:56:31,450
تعيش هنا لوحدها؟
رائع!

918
00:56:31,460 --> 00:56:34,090
هنا تأتي أميرتنا،
البروفيسور تشين.

919
00:57:04,933 --> 00:57:05,622
أستاذ.

920
00:57:05,822 --> 00:57:07,490
قل شيئا.

921
00:57:07,940 --> 00:57:09,250
مرحبا بكم في الهند، جاك.

922
00:57:09,260 --> 00:57:11,666
ليست هناك حاجة لذلك،
لقد جئت من أجل الماسة، أيتها الأميرة.

923
00:57:11,755 --> 00:57:14,333
جاك، أشكرك على مساعدتي في العثور عليه.

924
00:57:14,400 --> 00:57:16,590
أعلم أن ما فعلته كان خطأً
وأنا آسف.

925
00:57:16,600 --> 00:57:19,670
لكن لم يكن لدي طريقة أخرى للتأكد
سوف تأتي إلى الهند.

926
00:57:19,680 --> 00:57:22,750
بعد كل شيء، أنت
أعظم علماء الآثار في الصين.

927
00:57:24,510 --> 00:57:25,389
واحد منهم فقط.

928
00:57:25,390 --> 00:57:26,700
هل تمانع في المجيء؟

929
00:57:28,030 --> 00:57:28,900
بالتأكيد.

930
00:57:29,790 --> 00:57:30,660
من فضلك اجلس.

931
00:57:31,990 --> 00:57:32,860
جاك.

932
00:57:33,300 --> 00:57:34,180
قابل أختي.

933
00:57:34,620 --> 00:57:35,499
إنها ليست مساعدتك؟

934
00:57:35,500 --> 00:57:37,260
لا، أنا الأخت الصغرى.

935
00:57:38,266 --> 00:57:39,890
- مرحبًا.
- مرحبًا.

936
00:57:40,340 --> 00:57:42,090
جاك نحن نحتاجك...

937
00:57:42,430 --> 00:57:46,380
ساعدونا في استخدام الماس لحلها
سر كنز ماجادها.

938
00:57:56,600 --> 00:57:58,790
ما هو المميز في هذه الماسة؟

939
00:57:59,240 --> 00:58:01,870
جيانغ ون، هل يمكنك من فضلك
اشرح له باللغة الصينية؟

940
00:58:01,880 --> 00:58:03,630
من دواعي سروري.

941
00:58:04,510 --> 00:58:08,460
عين شيفا لمن يملكها
سوف تمتلك العالم كله.

942
00:58:08,470 --> 00:58:10,229
بعد أن تم تجسيد شيفا،

943
00:58:10,230 --> 00:58:12,420
بقيت عينها الثالثة في العالم البشري.

944
00:58:12,430 --> 00:58:15,940
تقول الأسطورة أن هذا هو المفتاح
إلى كنوز ماجادا الإمبراطورية.

945
00:58:16,820 --> 00:58:20,330
منذ ألف عام، أروناسفا
تمرد واغتصب العرش.

946
00:58:20,580 --> 00:58:23,844
ما كان يسعى إليه حقًا
كانت الكنوز الإمبراطورية.

947
00:58:23,850 --> 00:58:27,370
كان هذا الماس الأكثر أهمية بالنسبة له.

948
00:58:27,810 --> 00:58:30,440
من هو هذا الرجل
في كهف الجليد ودبي؟

949
00:58:30,450 --> 00:58:31,966
لماذا يريد الماس أيضا؟

950
00:58:31,988 --> 00:58:34,420
هذا راندال.
آخر سليل لأروناسفا.

951
00:58:35,720 --> 00:58:37,030
هل هناك أي أدلة أخرى؟

952
00:58:37,040 --> 00:58:37,910
نعم.

953
00:58:38,800 --> 00:58:40,550
منذ أن تم استخراج هذا الماس،

954
00:58:40,560 --> 00:58:44,509
تم وضعه على الصولجان الذي يرمز إليه
قوة ماجادها العليا.

955
00:58:44,510 --> 00:58:47,140
كان الماس والصولجان واحدًا في الوحدة.

956
00:58:47,150 --> 00:58:50,220
ولكن كيف يفتح باب الكنوز؟

957
00:58:50,230 --> 00:58:52,420
ما زلنا نحاول معرفة ذلك.

958
00:58:52,860 --> 00:58:55,311
جاك، هل تحب الزي الخاص بك؟

959
00:58:56,820 --> 00:58:58,580
نعم. فقط...
فقط ضيق قليلا.

960
00:59:00,340 --> 00:59:02,529
أم...
لقد حان الوقت لالتقاط جونز.

961
00:59:02,530 --> 00:59:04,289
صحيح، من الأفضل أن تسرع.
سوف نتصل ببعضنا البعض في وقت لاحق.

962
00:59:04,290 --> 00:59:05,170
نعم.

963
00:59:05,610 --> 00:59:06,480
أرك لاحقًا.

964
00:59:06,490 --> 00:59:08,680
هذا هو الدليل الذي كنت أتحدث عنه.

965
00:59:14,840 --> 00:59:16,599
هذا هو معبد أمالا.

966
00:59:16,600 --> 00:59:18,430
تم بناؤه خلال الفترة الفيدية.

967
00:59:18,440 --> 00:59:20,150
تقول الأسطورة أن كنز ماجادها

968
00:59:20,160 --> 00:59:22,310
في مكان ما في الداخل
واحد من 27 معبدًا.

969
00:59:22,750 --> 00:59:26,270
كل عام خلال مهرجان إله الشمس،
تم الكشف عن "طريق النور".

970
00:59:26,710 --> 00:59:28,900
أنا متأكد من أنه إذا تمكنا من العثور على المسار،

971
00:59:28,910 --> 00:59:30,660
سوف يقودنا إلى الكنز.

972
00:59:30,670 --> 00:59:32,419
المهرجان غدا.

973
00:59:32,420 --> 00:59:36,370
قام المصممون الفيديون ببناء المعابد
وفقا للمبادئ الفلكية.

974
00:59:36,380 --> 00:59:39,010
هناك كتاب عن هذا.
يمكننا أن نبدأ من هناك.

975
00:59:39,220 --> 00:59:40,970
<i>"فاستو شاسترا".</i>

976
00:59:40,980 --> 00:59:43,609
أقدم كتاب كتب على الإطلاق
حول التصميم المعماري.

977
00:59:43,610 --> 00:59:45,810
وأنا أعرف أين يمكن العثور عليه.

978
00:59:46,250 --> 00:59:47,120
غريب.

979
00:59:47,130 --> 00:59:48,010
ماذا؟

980
00:59:49,666 --> 00:59:51,320
لماذا لا يتمركز؟

981
00:59:52,400 --> 00:59:57,670
في الهند القديمة، كان الناس مجتمعين
الهندسة المعمارية وعلم الفلك.

982
00:59:59,000 --> 01:00:01,190
ما هي علامة برج الملك هارشا؟

983
01:00:01,200 --> 01:00:02,070
تَوأَم.

984
01:00:05,150 --> 01:00:06,020
انتظر!

985
01:00:07,550 --> 01:00:10,180
ينظر! هذا معبد أمالا.

986
01:00:11,070 --> 01:00:15,250
ينظر! الخطوط متطابقة
مع كوكبة دراكو! يرى!

987
01:00:15,260 --> 01:00:17,450
لذلك، فهذا يعني أنه ليس الجوزاء.

988
01:00:19,020 --> 01:00:20,770
"ثوبان." ماذا يعني ذلك؟

989
01:00:21,220 --> 01:00:22,520
يعني رأس الثعبان.

990
01:00:22,730 --> 01:00:24,930
نجم القطب الشمالي
من كوكبة دراكو.

991
01:00:25,370 --> 01:00:27,800
أعتقد أن الطريق
إلى كنز ماغادا

992
01:00:27,810 --> 01:00:30,690
يقع في المعبد
الذي يطابق النجم.

993
01:00:30,890 --> 01:00:33,950
ولكن حسب الخريطة
إنه أصغر معبد.

994
01:00:35,040 --> 01:00:38,559
ربما فعل الملك هارشا هذا
لإخفاء شيء ما.

995
01:00:38,560 --> 01:00:39,870
هذا تخمين جيد.

996
01:00:40,120 --> 01:00:41,870
ولكن لا يزال يتعين علينا إثبات ذلك.

997
01:00:42,950 --> 01:00:44,709
انتظر، اسمحوا لي أن التقاط صورة.

998
01:00:44,710 --> 01:00:45,590
نعم.

999
01:00:47,790 --> 01:00:50,420
اشميتا والأستاذ
لقد وجدت بعض الأدلة

1000
01:00:50,430 --> 01:00:52,180
ويريدوننا أن نلتقي بهم هنا.

1001
01:00:56,140 --> 01:00:58,330
هذا هو البازار المحلي الأكثر شعبية

1002
01:00:58,340 --> 01:01:00,970
مع الفنانين التقليديين.

1003
01:01:01,860 --> 01:01:03,311
من المؤكد أن هذا الرجل سيصاب بالتهاب في الحلق.

1004
01:01:09,330 --> 01:01:10,640
أنا أعرف عن هذا واحد.

1005
01:01:10,650 --> 01:01:12,839
هذا هو ...
خدعة الحبل الهندي.

1006
01:01:12,840 --> 01:01:15,039
يبدو أنك تعرف الكثير.

1007
01:01:15,040 --> 01:01:17,670
هذه خدعة تقليدية
تم تسليمها من الهند القديمة.

1008
01:01:18,120 --> 01:01:20,310
عندما خدم وانغ شوانس كمبعوث
إلى المناطق الغربية،

1009
01:01:20,320 --> 01:01:22,510
مذكراته <i>"رحلة إلى وسط الهند"</i>
ذكر ذلك أيضا.

1010
01:01:28,030 --> 01:01:29,340
كيف فعل ذلك؟

1011
01:01:29,550 --> 01:01:30,860
السحر الهندي .

1012
01:01:35,700 --> 01:01:37,010
برافو!

1013
01:01:48,010 --> 01:01:49,320
وقال انه سوف يتسلق الحبل؟

1014
01:01:59,880 --> 01:02:02,940
تعال معي
ولن تتأذى.

1015
01:02:07,350 --> 01:02:07,790
يذهب!

1016
01:02:15,700 --> 01:02:16,140
يذهب!

1017
01:02:30,210 --> 01:02:32,400
يساعد!

1018
01:02:39,360 --> 01:02:40,750
ابتعد عن خدعة الحبل.

1019
01:02:47,790 --> 01:02:49,980
يساعد!

1020
01:03:00,200 --> 01:03:01,200
يذهب.

1021
01:03:02,190 --> 01:03:03,190
الثعابين!

1022
01:03:04,590 --> 01:03:05,760
أنا أكره الثعابين!

1023
01:03:09,770 --> 01:03:10,640
حصلت عليك!

1024
01:03:29,850 --> 01:03:30,720
هاك!

1025
01:03:30,730 --> 01:03:31,600
- جاك!
- أستاذ!

1026
01:03:36,440 --> 01:03:37,310
جاك!

1027
01:03:37,560 --> 01:03:38,430
جاك! ساعدني!

1028
01:03:39,080 --> 01:03:39,510
جاك!

1029
01:03:49,190 --> 01:03:50,500
استمر!

1030
01:04:14,680 --> 01:04:15,990
تعال معي أو سأحصل عليك.

1031
01:04:21,720 --> 01:04:23,020
تريد استعادته؟

1032
01:04:47,210 --> 01:04:48,080
رمي عليه!

1033
01:04:48,430 --> 01:04:48,860
جونز!

1034
01:04:49,311 --> 01:04:50,311
أنت بخير؟

1035
01:04:50,566 --> 01:04:51,566
لا تتحرك!

1036
01:04:56,880 --> 01:04:57,319
يذهب!

1037
01:04:57,320 --> 01:04:59,080
- العم جاك! العم جاك!
- ابق هناك.

1038
01:05:08,110 --> 01:05:08,844
ركلة!

1039
01:05:14,020 --> 01:05:14,900
- أدخل!
- لا!

1040
01:05:16,888 --> 01:05:18,422
تعال! دعنا نذهب.

1041
01:05:24,488 --> 01:05:26,155
من حسن حظي أنني تأخرت بسبب تأشيرتي.

1042
01:05:26,330 --> 01:05:27,733
وإلا سيتم اختطافنا جميعًا.

1043
01:05:28,090 --> 01:05:30,720
راقب عن كثب. اكتشف ذلك
حيث يأخذونهم.

1044
01:05:37,760 --> 01:05:39,950
مرحبا جاك.
الرئيس في انتظارك.

1045
01:05:39,960 --> 01:05:42,577
وأنت،
عليك البقاء في السيارة.

1046
01:05:43,030 --> 01:05:44,844
من فضلك، تعال معي.

1047
01:05:51,390 --> 01:05:52,259
جاك!

1048
01:05:52,260 --> 01:05:54,460
مرحبا بكم في واحتي المتواضعة.

1049
01:05:54,900 --> 01:05:55,780
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

1050
01:05:58,420 --> 01:05:59,730
في الواقع،
تبدو أفضل بدونهم.

1051
01:06:00,620 --> 01:06:02,588
اه...
رأى من خلال أداة البروفيسور.

1052
01:06:02,610 --> 01:06:04,370
دع هؤلاء الرجال يلعبون بألعابك.

1053
01:06:07,210 --> 01:06:09,400
ينظر! كم هم نبيلون!

1054
01:06:11,600 --> 01:06:13,360
ليست جميلة جدا!

1055
01:06:14,480 --> 01:06:15,120
جاك.

1056
01:06:15,560 --> 01:06:18,190
الناس يقولون الأسد
هو ملك كل الوحوش.

1057
01:06:18,200 --> 01:06:19,510
أنا أعترض.

1058
01:06:23,030 --> 01:06:25,670
جاك، هذه الصغيرة،
مخلوقات صغيرة قبيحة,

1059
01:06:26,550 --> 01:06:28,310
هناك شيء خاص
عنهم، كما تعلمون.

1060
01:06:29,970 --> 01:06:31,720
إنهم لا يفقدون أهدافهم أبدًا.

1061
01:06:31,830 --> 01:06:34,020
جاك! يساعد!

1062
01:06:34,700 --> 01:06:37,444
ينتظرون، جائعون، ويهاجمون،

1063
01:06:37,980 --> 01:06:39,290
عندما يحين الوقت.

1064
01:06:39,740 --> 01:06:41,733
حزمة منهم يمكن أن تأخذ...

1065
01:06:41,930 --> 01:06:42,911
أي الأسد.

1066
01:06:45,450 --> 01:06:46,320
ماذا تريد؟

1067
01:06:46,570 --> 01:06:50,844
كما تعلمون، أسلافنا ضحوا بحياتهم
جمع كنوز ماجادها.

1068
01:06:51,170 --> 01:06:55,000
لكن عائلتها كانت تخفي ذلك
منا على مدى الألف سنة الماضية.

1069
01:06:55,820 --> 01:06:57,130
أريد إعادته يا جاك.

1070
01:06:57,380 --> 01:06:58,690
خذها. دعهم يذهبون.

1071
01:06:59,580 --> 01:07:01,769
أنا لا أهتم بالماس.

1072
01:07:01,770 --> 01:07:03,250
انا اهتم لامرك...

1073
01:07:03,330 --> 01:07:04,540
مساعدتي، وفتح هذا الكنز.

1074
01:07:04,850 --> 01:07:06,160
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

1075
01:07:06,850 --> 01:07:09,009
أليس أنت الأعظم؟
عالم الآثار في الصين؟

1076
01:07:09,010 --> 01:07:10,320
واحد منهم فقط.

1077
01:07:10,570 --> 01:07:13,111
الكنز ينتمي إلى العالم،
وليس لحياة رجل واحد.

1078
01:07:13,200 --> 01:07:16,280
<i>"لم يتم تدمير الأصل.
كل شيء فارغ."</i>

1079
01:07:16,480 --> 01:07:19,180
<i>"المادة ليست مختلفة
من غير المادي."</i>

1080
01:07:19,182 --> 01:07:21,318
<i>"الغير مادي والمادة
هما واحد ونفس الشيء."</i>

1081
01:07:21,320 --> 01:07:22,190
توقف!

1082
01:07:22,430 --> 01:07:23,310
أستاذ.

1083
01:07:23,750 --> 01:07:25,060
آسف لمقاطعتك.

1084
01:07:25,710 --> 01:07:28,780
كما تعلمون، غادرت البوذية الهند إلى الصين
منذ 2000 سنة.

1085
01:07:29,270 --> 01:07:30,580
ولم يعد الأمر في الموضة هنا.

1086
01:07:33,577 --> 01:07:34,500
افتحه،

1087
01:07:35,720 --> 01:07:36,590
أو يموتون.

1088
01:07:46,866 --> 01:07:48,555
لا... لا.

1089
01:07:50,570 --> 01:07:52,320
أنا قلقة بعض الشيء.
أنا ذاهب لإلقاء نظرة.

1090
01:07:52,520 --> 01:07:53,755
احرص!

1091
01:07:56,380 --> 01:07:59,010
أظن الأستاذ
لن ينقذنا الآن، هاه؟

1092
01:07:59,800 --> 01:08:00,570
سنجد طريقة.

1093
01:08:00,580 --> 01:08:01,450
كيف؟

1094
01:08:01,790 --> 01:08:03,550
أعني، أعلم أنك ذكي،
ولكن كيف؟

1095
01:08:04,830 --> 01:08:06,420
سأموت!

1096
01:08:06,430 --> 01:08:07,430
مهلا، هيا.

1097
01:08:07,950 --> 01:08:09,870
نحن جميعا سوف نموت.
الجميع يموت.

1098
01:08:09,970 --> 01:08:12,160
لكنني سأموت الآن!

1099
01:08:12,210 --> 01:08:13,960
لا أريد أن أموت الآن.

1100
01:08:14,060 --> 01:08:15,370
توقف عن البكاء، هيا.

1101
01:08:16,500 --> 01:08:16,940
مهلا، انظر.

1102
01:08:18,020 --> 01:08:19,579
لديك سيلان في الأنف الآن،
هيا.

1103
01:08:19,580 --> 01:08:21,330
- نعم أعرف.
- توقف عن البكاء.

1104
01:08:21,980 --> 01:08:25,040
- ساعدني!
- مساعدتك...

1105
01:08:25,930 --> 01:08:27,240
...مع أنفك؟

1106
01:08:34,080 --> 01:08:35,390
تجعلك تشعر بتحسن؟

1107
01:08:35,400 --> 01:08:36,710
انتظر لحظة...

1108
01:09:15,160 --> 01:09:16,470
جونز!

1109
01:09:16,511 --> 01:09:17,266
شياو قوانغ؟

1110
01:09:18,040 --> 01:09:18,910
تعال واخرجنا!

1111
01:09:19,120 --> 01:09:19,990
كيف؟

1112
01:09:20,000 --> 01:09:22,190
النزول،
اسحب القفص.

1113
01:09:27,470 --> 01:09:28,680
أنا أنزل؟

1114
01:09:28,690 --> 01:09:29,322
نعم!

1115
01:09:29,355 --> 01:09:32,100
حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

1116
01:09:44,610 --> 01:09:45,920
شياو قوانغ،
ماذا تحاول أن تفعل؟

1117
01:09:45,930 --> 01:09:47,066
أحتاج إلى النزول
لإنقاذهم.

1118
01:09:47,250 --> 01:09:49,440
كيف أنت ذاهب للنزول إلى هناك
مع هذا العدد الكبير من الضباع؟

1119
01:09:49,450 --> 01:09:51,200
أعتقد أن هذه كلها <i>هي</i>-ضباع.

1120
01:09:52,760 --> 01:09:54,260
يجب أن تحب <i>الإناث</i>...

1121
01:09:54,280 --> 01:09:57,280
<i>لحم طازج طري</i>
[أيضًا كلمة عامية صينية تعني <i>"الشباب الوسيم"</i>]

1122
01:10:01,990 --> 01:10:02,430
انتبه!

1123
01:10:06,510 --> 01:10:08,780
شياو قوانغ، خلفك...
أمامك!

1124
01:10:16,260 --> 01:10:17,688
هذا لك.

1125
01:10:18,020 --> 01:10:19,330
رائعة، شياو قوانغ.

1126
01:10:30,130 --> 01:10:31,000
هيا، دعنا نذهب!

1127
01:10:32,960 --> 01:10:33,840
لا تترك!

1128
01:10:38,920 --> 01:10:40,230
يا رفاق، أسرعوا!

1129
01:10:40,440 --> 01:10:41,310
أوه لا!

1130
01:10:42,430 --> 01:10:43,310
لا، لا، لا، لا...

1131
01:10:48,590 --> 01:10:49,030
هيا!

1132
01:10:49,670 --> 01:10:50,980
حصلت عليك.

1133
01:10:51,370 --> 01:10:52,670
أوه! سهل!

1134
01:10:53,620 --> 01:10:54,500
هزلي جيد.

1135
01:10:54,940 --> 01:10:55,810
جونز.

1136
01:10:59,340 --> 01:11:00,650
جونز! جونز!

1137
01:11:01,980 --> 01:11:02,850
كلب سيء!

1138
01:11:04,170 --> 01:11:05,480
كلب سيء!

1139
01:11:06,370 --> 01:11:07,240
كلب سيء حقا!

1140
01:11:07,250 --> 01:11:08,560
قوي جدا!

1141
01:11:09,010 --> 01:11:10,320
انها قوية جدا!

1142
01:11:12,080 --> 01:11:13,840
جونز! ساعدني!

1143
01:11:15,500 --> 01:11:16,810
جونز، مساعدة!

1144
01:11:24,390 --> 01:11:25,269
شياو قوانغ!

1145
01:11:25,270 --> 01:11:26,140
أمسك بيدي! ساعدني!

1146
01:11:26,150 --> 01:11:27,020
تمسك بقوة!

1147
01:11:27,270 --> 01:11:28,140
- لا تترك!
- لقد حصلت على لدغة!

1148
01:11:28,350 --> 01:11:30,110
لقد قضمت <i>لحمي الطازج</i>!

1149
01:11:30,550 --> 01:11:31,859
يساعد!

1150
01:11:31,860 --> 01:11:33,170
<i>لحمي الطازج</i>!

1151
01:11:36,700 --> 01:11:38,460
شكرًا! بهذه الطريقة!

1152
01:11:46,810 --> 01:11:48,040
ماذا يجب أن نفعل؟

1153
01:11:51,130 --> 01:11:52,000
شرسة!

1154
01:11:53,840 --> 01:11:55,600
- القفز!
- نعم.

1155
01:11:56,480 --> 01:11:57,350
شياو قوانغ!

1156
01:12:01,760 --> 01:12:03,060
الآن ماذا؟

1157
01:12:03,510 --> 01:12:04,389
كيف دخلت ،

1158
01:12:04,390 --> 01:12:05,670
سوف نخرج
بنفس الطريقة.

1159
01:12:06,150 --> 01:12:07,708
عندما شياو قوانغ
يطلب منك الركض إليه

1160
01:12:07,710 --> 01:12:09,468
تشغيل بأسرع ما يمكن.
فهمتها؟

1161
01:12:09,470 --> 01:12:09,900
نعم.

1162
01:12:14,940 --> 01:12:16,250
سوف يصرف لهم.

1163
01:12:18,900 --> 01:12:19,770
تعال الى هنا!

1164
01:12:28,700 --> 01:12:29,033
يجري!

1165
01:12:29,100 --> 01:12:30,500
اركض بسرعة إلى Xiaoguang!

1166
01:12:30,555 --> 01:12:31,311
نعم.

1167
01:12:39,560 --> 01:12:40,870
يجري!

1168
01:12:47,030 --> 01:12:47,900
ها أنت ذا!

1169
01:12:54,500 --> 01:12:55,380
سريع!

1170
01:12:55,420 --> 01:12:56,290
أسرع!

1171
01:12:57,480 --> 01:12:58,790
جونز، أسرع!

1172
01:13:00,244 --> 01:13:01,022
خطوة علي!

1173
01:13:01,100 --> 01:13:03,755
انتبه!

1174
01:13:05,050 --> 01:13:06,360
شياو قوانغ، اصعد هنا!

1175
01:13:08,130 --> 01:13:09,000
انتبه!

1176
01:13:09,890 --> 01:13:10,320
تمسك بقوة!

1177
01:13:11,650 --> 01:13:12,520
لقد عضتني.

1178
01:13:12,660 --> 01:13:14,158
لا تقلق!
استمر في التمسك بقوة!

1179
01:13:14,160 --> 01:13:15,560
أعطني يدك!

1180
01:13:17,800 --> 01:13:18,240
انها بخير الآن.

1181
01:13:19,760 --> 01:13:20,970
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

1182
01:13:20,980 --> 01:13:21,410
نعم.

1183
01:13:25,710 --> 01:13:26,580
أنت تنزف!

1184
01:13:28,350 --> 01:13:29,220
إنه مؤلم!

1185
01:13:30,110 --> 01:13:30,980
هل هذا سام؟

1186
01:13:31,430 --> 01:13:32,822
هل تستطيع
تمتص الدم بالنسبة لي؟

1187
01:13:32,866 --> 01:13:34,933
مستحيل.
من الأفضل أن تذهب إلى المستشفى.

1188
01:13:34,940 --> 01:13:36,111
ولا تهتم بسؤالها أيضًا.

1189
01:13:36,200 --> 01:13:37,044
- دعنا نذهب.
- ماذا؟

1190
01:13:37,177 --> 01:13:37,570
نعم.

1191
01:13:37,580 --> 01:13:38,450
تعال، دعنا نذهب. يذهب.

1192
01:13:39,980 --> 01:13:41,290
هل لدينا خطة؟

1193
01:13:42,340 --> 01:13:43,830
مجرد معرفة ذلك.

1194
01:13:52,960 --> 01:13:53,399
ينظر.

1195
01:13:53,400 --> 01:13:55,444
هذا هو معبد ثوبان.

1196
01:13:56,040 --> 01:13:57,350
هل يمكننا الدخول؟

1197
01:13:57,360 --> 01:13:58,644
أنا لا أعتقد ذلك.

1198
01:13:58,711 --> 01:13:59,550
نعم نستطيع.

1199
01:14:00,000 --> 01:14:00,870
اتبعني.

1200
01:14:02,190 --> 01:14:03,070
هيا تحرك.

1201
01:14:13,620 --> 01:14:15,254
من فضلك لا ترتدي الأحذية.

1202
01:14:15,255 --> 01:14:15,950
من فضلك اخرج.

1203
01:14:16,700 --> 01:14:17,570
أنت على حق.

1204
01:14:20,966 --> 01:14:21,820
اعتني به.

1205
01:14:21,822 --> 01:14:22,369
أخرجه من هنا.

1206
01:14:22,370 --> 01:14:24,130
أنتما الاثنان، افتحا البوابة.
دعنا نذهب.

1207
01:14:54,500 --> 01:14:57,570
هذه هي الكوكبة
من الهند القديمة.

1208
01:15:10,330 --> 01:15:11,610
أعطني الصولجان.

1209
01:15:11,611 --> 01:15:12,300
أعطها.

1210
01:15:21,320 --> 01:15:22,955
أنا أحب إنديانا جونز!

1211
01:15:22,977 --> 01:15:23,977
هل أنت تمزح؟

1212
01:15:24,000 --> 01:15:25,677
هل سننتظر
لأشعة الشمس؟

1213
01:15:25,733 --> 01:15:26,666
تكنولوجيا.

1214
01:15:27,330 --> 01:15:28,640
ضع الضوء هناك.

1215
01:15:29,733 --> 01:15:30,933
قم بتشغيل الضوء!

1216
01:16:16,120 --> 01:16:19,190
هنا 27 علامة زودياك.

1217
01:16:19,640 --> 01:16:20,950
سبعة وعشرون؟

1218
01:16:21,840 --> 01:16:24,933
وفي الهند القديمة كان هناك 27.
لم تكن تعرف ذلك؟

1219
01:16:25,350 --> 01:16:26,220
ما هي علامتك؟

1220
01:16:27,990 --> 01:16:28,860
بُرْجُ الحَمَل.

1221
01:16:31,070 --> 01:16:37,170
اشويني، بهاراني، كريتيكا...
هؤلاء الثلاثة يشكلون برج الحمل.

1222
01:16:38,540 --> 01:16:41,170
وقف مملة لي مع الخاص بك
خرافة سخيفة.

1223
01:16:41,180 --> 01:16:42,222
فقط ركز.

1224
01:16:43,810 --> 01:16:45,355
- تَوأَم.
- تَوأَم.

1225
01:17:08,870 --> 01:17:10,180
تمسك بقوة!

1226
01:17:11,070 --> 01:17:11,940
تمسك بقوة!

1227
01:17:14,480 --> 01:17:15,266
يا إلهي!

1228
01:17:15,311 --> 01:17:16,022
كن هادئاً!

1229
01:17:16,155 --> 01:17:17,155
حسنا، حسنا.

1230
01:17:18,540 --> 01:17:19,533
.لا تتحرك

1231
01:17:24,690 --> 01:17:25,569
أنا آسف.

1232
01:17:25,570 --> 01:17:26,755
أنا آسف أيضا.

1233
01:17:31,730 --> 01:17:32,600
يا للقرف!

1234
01:17:33,040 --> 01:17:33,920
.لا تتحرك

1235
01:17:51,310 --> 01:17:52,510
جيد! لقد ذهب!

1236
01:17:52,590 --> 01:17:53,460
شكرًا.

1237
01:17:57,660 --> 01:17:58,100
جاك!

1238
01:17:58,540 --> 01:18:00,075
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1239
01:18:00,077 --> 01:18:00,398
ماذا؟

1240
01:18:00,400 --> 01:18:02,150
لقد وعدت بذلك
سأعيد الماس.

1241
01:18:04,010 --> 01:18:04,890
جاك!

1242
01:18:05,130 --> 01:18:06,000
جاك!

1243
01:18:06,455 --> 01:18:07,298
واحد آخر؟

1244
01:18:07,300 --> 01:18:08,398
انها نفس واحدة.

1245
01:18:08,400 --> 01:18:09,280
نفس واحد؟

1246
01:18:09,970 --> 01:18:10,840
جاك!

1247
01:18:11,290 --> 01:18:12,622
جاك، افعل شيئًا!

1248
01:18:14,444 --> 01:18:15,000
آسف.

1249
01:18:15,111 --> 01:18:16,155
جاك!

1250
01:18:30,511 --> 01:18:30,988
امسك بقوة.

1251
01:18:30,990 --> 01:18:32,244
أنا... لا أستطيع!

1252
01:18:32,266 --> 01:18:33,560
لا تترك!

1253
01:18:38,070 --> 01:18:38,955
حسنًا، أنت آمن.

1254
01:18:38,977 --> 01:18:39,737
نعم، أنا بخير.

1255
01:18:39,739 --> 01:18:40,900
لا تقلق.

1256
01:18:46,660 --> 01:18:47,770
هل رأيت الكهف؟

1257
01:18:47,780 --> 01:18:48,558
أين؟

1258
01:18:48,560 --> 01:18:50,042
حسنًا، سأعد إلى الثلاثة.

1259
01:18:50,044 --> 01:18:50,431
نعم.

1260
01:18:50,433 --> 01:18:51,011
يذهب!

1261
01:18:51,255 --> 01:18:52,710
- ثلاثة!
- ماذا؟

1262
01:18:59,650 --> 01:19:00,520
أنت بخير؟

1263
01:19:01,850 --> 01:19:03,150
فقط انتظر. أنت بخير؟

1264
01:19:09,320 --> 01:19:12,320
<i>"ألجأ إلى أميتابها بوذا."</i>
[الصلاة البوذية باللغة السنسكريتية]

1265
01:19:14,790 --> 01:19:16,866
أعتقد،
ربما هناك طريقة للخروج.

1266
01:19:16,990 --> 01:19:17,430
نعم.

1267
01:19:24,700 --> 01:19:25,580
هنا يا رئيس.

1268
01:19:26,466 --> 01:19:28,170
هل أنتم تستمتعون يا رفاق؟

1269
01:19:29,980 --> 01:19:30,850
نعم.

1270
01:19:31,700 --> 01:19:33,889
أنا... أنا...

1271
01:19:33,890 --> 01:19:35,377
نحن نحب تسلق الصخور.

1272
01:19:35,650 --> 01:19:36,960
تذهب أولا.

1273
01:19:59,190 --> 01:19:59,620
اتبعه.

1274
01:19:59,630 --> 01:19:59,980
نعم يا سيدي.

1275
01:20:19,170 --> 01:20:20,040
جاك!

1276
01:20:23,560 --> 01:20:24,440
يا رفاق...

1277
01:20:24,880 --> 01:20:26,190
يا رفاق!

1278
01:20:26,640 --> 01:20:28,250
لا تذهب...
لا تذهب بعد.

1279
01:20:28,980 --> 01:20:30,188
لا تتركني هنا.

1280
01:20:43,140 --> 01:20:46,220
هذا ما
حقا له قيمة اليوم!

1281
01:21:03,120 --> 01:21:05,977
هذا هو العاطفة،
التفاني والتفاني.

1282
01:21:07,520 --> 01:21:09,710
لا أحد يستطيع أن يفعل هذا بعد الآن.

1283
01:21:09,860 --> 01:21:10,290
أشعلها!

1284
01:21:10,600 --> 01:21:11,910
يمين! دعنا نذهب!

1285
01:21:41,370 --> 01:21:44,000
يا رفاق، احصلوا على العتاد.
لنبدأ.

1286
01:21:51,720 --> 01:21:53,460
ماذا تفعل؟

1287
01:21:53,670 --> 01:21:54,550
قف!

1288
01:21:55,670 --> 01:21:56,540
من فضلك،

1289
01:21:57,330 --> 01:21:58,640
احترام التاريخ...

1290
01:22:05,540 --> 01:22:07,730
هيا.

1291
01:22:42,030 --> 01:22:43,330
مهلا، جاك.

1292
01:22:44,020 --> 01:22:46,650
هل تعرف كم
احتياطي الذهب العالمي هو؟

1293
01:22:48,080 --> 01:22:50,270
هو 32000 طن.

1294
01:22:51,260 --> 01:22:53,450
وهذا أكثر من ذلك بكثير!

1295
01:22:58,870 --> 01:22:59,740
وبالطبع،

1296
01:23:00,730 --> 01:23:03,318
لدينا كل هذه الصناديق
مليئة بالكنز.

1297
01:23:03,320 --> 01:23:04,400
افتح الحالات.

1298
01:23:04,440 --> 01:23:05,320
خذها ببساطة!

1299
01:23:13,090 --> 01:23:13,970
يا رفاق...

1300
01:23:14,310 --> 01:23:15,190
مهلا يا شباب.

1301
01:23:16,170 --> 01:23:17,480
هل يمكنك مساعدتي؟

1302
01:23:18,410 --> 01:23:19,720
اسمحوا لي أن معرفة ذلك.

1303
01:23:20,070 --> 01:23:20,644
سوف نعود إليك.

1304
01:23:21,000 --> 01:23:22,020
من فضلك لا تذهب.

1305
01:23:22,377 --> 01:23:23,355
لا تذهب يا رجل!

1306
01:23:23,780 --> 01:23:25,090
لا تتركني هنا.

1307
01:23:27,300 --> 01:23:28,610
ما هذه الاشياء؟

1308
01:23:29,740 --> 01:23:30,610
عديم الفائدة!

1309
01:23:30,820 --> 01:23:32,050
لا الذهب في الداخل.

1310
01:23:33,890 --> 01:23:35,200
ماذا تفعل؟

1311
01:23:43,560 --> 01:23:45,760
هذا فيما يتعلق بالطب.

1312
01:23:47,960 --> 01:23:49,270
هذه هي البوذية.

1313
01:23:50,500 --> 01:23:51,922
أنت فقط لا تحصل عليه.

1314
01:23:52,350 --> 01:23:56,740
<i>"هو الذي يمتلك عين شيفا
تمتلك العالم كله."</i>

1315
01:23:57,390 --> 01:23:59,580
لكنها لم تعني أبداً السلطة والمال.

1316
01:23:59,730 --> 01:24:03,240
هذا هو العلم والحكمة
لمساعدة الناس على عيش حياة أفضل.

1317
01:24:03,340 --> 01:24:05,970
تم بناء العالم الحديث
بهذه الأفكار.

1318
01:24:06,420 --> 01:24:07,786
أنت أعمى جدًا لرؤيته!

1319
01:24:07,788 --> 01:24:10,510
نحن نعيش في العالم الحديث
وهذا كله هراء!

1320
01:24:10,820 --> 01:24:12,130
هذا كنز.

1321
01:24:12,570 --> 01:24:15,200
لديها القوة
لتحويلنا جميعا.

1322
01:24:15,210 --> 01:24:17,300
الآن، وفقا للقانون الهندي...

1323
01:24:17,310 --> 01:24:19,500
لا تحاول أن تعلمني
قانون بلدي.

1324
01:24:20,490 --> 01:24:21,800
أنا أعرف أفضل منك.

1325
01:24:24,000 --> 01:24:25,310
ولا تنسى يا جاك

1326
01:24:25,760 --> 01:24:27,520
أنا أتبع قانون الطبيعة.

1327
01:24:29,280 --> 01:24:30,638
فقط الأقوياء هم من يبقون على قيد الحياة.

1328
01:24:30,640 --> 01:24:32,150
يا! شخص ما هناك.

1329
01:24:34,550 --> 01:24:35,860
لدينا شركات يا شباب.

1330
01:24:35,870 --> 01:24:37,180
فقط اعتني بها.

1331
01:24:38,270 --> 01:24:39,140
دعنا نذهب.

1332
01:24:44,100 --> 01:24:45,870
هل تعلم لماذا هذا الجسر مكسور؟

1333
01:24:48,180 --> 01:24:51,250
<i>"بحر المرارة ليس له حدود."</i>

1334
01:24:51,260 --> 01:24:53,210
<i>"أدر رأسك لترى الشاطئ."</i>

1335
01:24:53,350 --> 01:24:54,744
حسنًا ، هذا كل شيء ثور ...

1336
01:24:57,850 --> 01:24:59,160
اذهب!

1337
01:25:14,110 --> 01:25:14,990
لا!

1338
01:25:50,160 --> 01:25:51,377
تعال.

1339
01:26:03,340 --> 01:26:06,777
لا تلمس شعر المرأة أبداً!

1340
01:26:16,644 --> 01:26:17,444
يأتي.

1341
01:26:18,690 --> 01:26:19,688
من هنا.

1342
01:26:48,380 --> 01:26:49,250
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1343
01:26:55,850 --> 01:26:56,720
جاك.

1344
01:27:00,250 --> 01:27:01,120
جاك!

1345
01:27:21,888 --> 01:27:22,777
اتركها وشأنها!

1346
01:27:22,900 --> 01:27:26,111
حقًا؟
أنت تقلق على نفسك!

1347
01:28:30,270 --> 01:28:31,580
<i>"ثمانية عشر ضربة لإخضاع التنين".</i>

1348
01:28:54,440 --> 01:28:55,750
<i>"ثمانية عشر ركلة لترويض النمر".</i>

1349
01:28:55,760 --> 01:28:57,950
<i>بوديهارما</i>، من الهند!

1350
01:29:12,800 --> 01:29:14,110
<i>"الركلات الغامضة المتتالية"،</i>

1351
01:29:14,220 --> 01:29:15,530
الكونغ فو الصيني!

1352
01:29:17,000 --> 01:29:18,310
إذا ركلت ساقي مرة أخرى،

1353
01:29:19,120 --> 01:29:20,070
تموت الفتاة.

1354
01:29:22,710 --> 01:29:23,590
لا ركلة له.

1355
01:29:40,840 --> 01:29:42,040
مسكتك!

1356
01:29:54,220 --> 01:29:55,100
ركلة جيدة!

1357
01:30:03,890 --> 01:30:04,770
لا تجرؤ!

1358
01:30:22,360 --> 01:30:24,780
قلت لك الكنز
لا ينتمي إليك.

1359
01:30:24,790 --> 01:30:26,109
إنه ينتمي إلى العالم كله.

1360
01:30:26,110 --> 01:30:26,990
ينتمي إلى الناس.

1361
01:30:28,070 --> 01:30:28,940
ممتاز.

1362
01:30:29,870 --> 01:30:30,740
ضعه جانبا.

1363
01:30:33,680 --> 01:30:34,560
عسل!

1364
01:30:36,220 --> 01:30:36,990
أنت بخير؟

1365
01:30:37,000 --> 01:30:37,677
نعم. أنت؟

1366
01:30:37,744 --> 01:30:38,788
أنا بخير.